impiétés
Prononciation et analyses de « impiétés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impiété | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.pje.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impiétés » est une forme
Définitions de « impiété » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : impiétés
« impiétés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « impiété » 2 : impiété, impiétés
- impiété ɛ̃.pje.te singulier féminin
- impiétés ɛ̃.pje.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin impietas → voir impie et piété.
-
Mépris pour les choses de la religion.
- J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ? — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
- En voyant ses mauvais mœurs, ses goûts épicuriens, l’impiété même dont il faisait profession ouverte, sauf à s'en défendre tant bien que mal, soupçonnerait-on que Costar était d'église ? — Monseigneur Antonin Fabre, Les ennemis de Chapelain, tomes 1 & 2, collect. Études...
- Tout le monde étant d'accord pour me désigner nettement sous le nom de scepticisme, d'impiété ou de laïcisme l'esprit dominant du département, tout le monde aussi, on l'a vu, reconnaît son esprit de progrès. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Action, parole, sentiment qui dénote du mépris pour la religion.
- Commettre des impiétés.
- Dire des impiétés.
- Cet ouvrage renferme des impiétés.
-
par extension
Mépris pour des sentiments universellement respectés.
- Sa conduite à l’égard de son père fut une impiété.
Traductions
- Anglais
- profanity
- Portugais
- irreligiosidade
- Néerlandais
- goddeloosheid
- Latin
- impietas
6 autres langues
- Bambara
- álaɲɛsiranbaliya
- Grec ancien
- ἀσέβεια (asébeia)
- Same du Nord
- ipmilmeahttunvuohta
- Shimaoré
- kufuru
- Shingazidja
- ukufuru
- Solrésol
- l'asoldo
Source : « impiété », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- agnosticismeJ, apostasieJ, athéismeJ, blasphèmeJ, froideurJ, hæresieJ, hérésieJ, impitiéJ, incroyanceJ, incrédulitéJ, indifférenceJ, infidélitéJ, inobservanceJ, insanitéW, irreligionJ, irréligionJ, juronW, libertinageJ, paganismeJ, profanationJ, péchéJ, sacrilègeJ, scandaleJ
- antonymes 2
- dévotionJ, sagesseJ
- hyperonymes 2
- actionJ, manqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.