WiKiLeXiK

imperméabilisées

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z]/
  • orthocode im.per.mé.a.bi.li.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « imperméabilisées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imperméabiliser verbe passé participe pluriel féminin ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z]
imperméabilisé adjectif pluriel féminin ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « imperméabilisées » est une forme

Définitions de « imperméabiliser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« imperméabilisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « imperméabiliser » 40 : imperméabiliser, imperméabilisé, imperméabilisant, imperméabilise, imperméabilisée, imperméabilisais…
  • imperméabiliser ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze infinitif
  • imperméabilisé ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze passé participe singulier masculin
  • imperméabilisant ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɑ̃[t] présent participe
  • imperméabilise ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • imperméabilisée ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze passé participe singulier féminin
  • imperméabilisais ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • imperméabiliserai ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • imperméabilisera ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • imperméabilises ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • imperméabilisés ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • imperméabilisa ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • imperméabilisai ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • imperméabilisaient ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • imperméabilisait ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • imperméabilisas ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • imperméabilisasse ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • imperméabilisassent ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • imperméabilisasses ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • imperméabilisassiez ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • imperméabilisassions ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • imperméabilisent ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • imperméabiliseraient ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • imperméabiliserais ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • imperméabiliserait ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • imperméabiliseras ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • imperméabiliserez ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • imperméabiliseriez ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • imperméabiliserions ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • imperméabiliserons ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • imperméabiliseront ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • imperméabilisez ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • imperméabilisiez ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • imperméabilisions ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • imperméabilisons ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • imperméabilisâmes ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • imperméabilisât ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • imperméabilisâtes ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • imperméabilisè ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • imperméabilisèrent ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • imperméabilisées ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « imperméabiliser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de imperméable, avec le suffixe -iser.

  1. art Enduire d’une substance qui rend imperméable à l’eau.
    • Peut-être pourrait-on reprocher à l'alumine d'imperméabiliser trop. — Archives de médecine et de pharmacie militaires, 1898
    • En calculant avec ces données, on trouve que le prix de revient pour imperméabiliser une collection complète de fantassin n'atteint pas tout à fait 1 franc. — Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, 1901
antonymes
perméabiliser
dérivés
imperméabilisateur, imperméabilisation

Traductions

Espagnol
impermeabilizar
Italien
impermeabilizzare
Portugais
impermeabilizar
Occitan
impermeabilizar

Source : « imperméabiliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
hydrofugerJ, étanchéifierJ
dérivés 3
imperméabilisableJ, imperméableJ, réimperméabiliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « imperméabilisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : imperméabilisée · pluriel : imperméabilisés

« imperméabilisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « imperméabilisé » 4 : imperméabilisé, imperméabilisée, imperméabilisés, imperméabilisées
  • imperméabilisé ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze singulier masculin
  • imperméabilisée ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze singulier féminin
  • imperméabilisés ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z] pluriel masculin
  • imperméabilisées ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Adjectivation du participe passé du verbe imperméabiliser.

  1. Qui est rendu imperméable.
    • M. Blaise était coiffé d’un chapeau melon, portait une gabardine beige imperméabilisée, serrée par une ceinture à la taille, et tenait, accroché sur son avant-bras droit, un parapluie. — Jules Esquirol, Le crime de M. Blaise, Nouvelles Éditions Latines, 1935
    • Dans le cas de la France, l’ensemble des sols imperméabilisés (toitures des maisons et immeubles, trottoirs, routes revêtues, parcs de stationnement, etc.) couvrent 3 millions d’hectares, soit 5% du territoire national. — Henri Voron, Jean de Kervasdoué, Pour en finir avec les histoires d’eau, éditeur Plon, 2012

Traductions

Italien
impermeabilizzato

Source : « imperméabilisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.