imparfaite
Prononciation et analyses de « imparfaite » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imparfait | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.paʁ.fɛt | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imparfaite » est une forme
Définitions de « imparfait » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : imparfaite · pluriel : imparfaits
« imparfaite » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).
Formes de « imparfait » 4 : imparfait, imparfaite, imparfaits, imparfaites
- imparfait ɛ̃.paʁ.fɛ[t] singulier masculin
- imparfaite ɛ̃.paʁ.fɛt singulier féminin
- imparfaits ɛ̃.paʁ.fɛ[z] pluriel masculin
- imparfaites ɛ̃.paʁ.fɛt[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui n’est pas parfait.
- Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal...
- Par avance, il sait ce qu'il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier.
- Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons. — Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ⁱᵉʳ octobre 1874, page 612
- Guérison imparfaite. Connaissance imparfaite.
- Imitation imparfaite.
-
Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections.
- Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel. Celui-ci […] était imparfait; il était inflammable comme du coton-poudre dont il avait en quelque sorte l'origine, …. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- synonymes
- inachevé, incomplet, insuffisant, grossier, défectueux, inégal, manqué
- antonymes
- parfait
- dérivés
- cadence imparfaite, contrition imparfaite, démocratie imparfaite, fleur imparfaite, imparfaitement, vaccin imparfait
Traductions
- Anglais
- imperfect, flawed, flawed
- Espagnol
- imperfecto
- Italien
- imperfetto, imperfetto
- Allemand
- unvollkommen, unvollkommen
- Néerlandais
- imperfect, onvolkomen, gebrekkig, imperfect
- Catalan
- imperfecte
- Occitan
- imperfièch, imperfèit, imperfach
- Breton
- dibarfet
- Arabe
- ناقص (Nakis), غير كامل (ghar kamil)
- Russe
- несовершенный (nesoveršennyj), несовершенный (nesoveršennyj)
- Japonais
- 半過去 (hankako)
- Latin
- imperfectus
- Espéranto
- neperfekta
4 autres langues
- Danois
- imperfekt, ufuldstændig, affældig
- Finnois
- epätäydellinen, vaillinainen, puutteellinen
- Kotava
- mekotunaf
- Papiamento
- imperfekto
Source : « imparfait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- faibleW, faillibleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.