impériales

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pe.ʁjal[z]/
  • orthocode im.pé.riale°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

« impériales » comme forme 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impérial adjectif pluriel féminin ɛ̃.pe.ʁjal[z] 1.0
impériale nom commun pluriel féminin ɛ̃.pe.ʁjal[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impériales » est une forme

impérial adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.4

féminin : impériale · pluriel : impériaux

« impériales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

4 formes impériale, impérial, impériaux, impériales
  • impériale ɛ̃.pe.ʁjal singulier féminin
  • impérial ɛ̃.pe.ʁjal singulier masculin
  • impériaux ɛ̃.pe.ʁjo[z] pluriel masculin
  • impériales ɛ̃.pe.ʁjal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin imperialis (sens identique) dérivé de imperium. Le pluriel impériaux servait surtout à désigner, au départ, les soldats de l’empereur du Saint-Empire romain germanique et, au XVIᵉ siècle, les soldats de Charles Quint. L’utilisation en tant qu’adjectif date de cette époque.

  1. Qui appartient à un empereur ou à un empire.
    • On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté. — Emiko Jean, Tokyo Forever, 2022
    • Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — J. Gyss, Histoire de la Ville D'Obernai, tome 1, Strasbourg : chez Salomon, 1866, p. 380
    • La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • 1 autre exemple
      • Dès qu’on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l’orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l’Allemagne. — Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.60
  2. populaire Qui domine sa discipline avec talent.
    • Le talonneur irlandais s’est montré impérial pendant toute la partie.
dérivés
à l’impériale, agaric impérial, aigle impérial, aigle impérial ibérique, aigle impériale, amanite impériale, amazone impériale, barbe à l’impériale, dahlia impérial, eau impériale, couronne impériale, culte impérial, fougère impériale, impérial et royal, impériale, impérialement, impérialiser, impérialisme, impérialiste, jaune impérial, pâté impérial, pourpre impériale, prince impérial, prune impériale, République impériale, serran impérial, zèbre impérial
apparentés
empereur, empire, impérieux, impératoriat

Traductions

Anglais
imperial
Espagnol
imperial
Italien
imperiale
Allemand
kaiserlich
Portugais
imperial
Néerlandais
keizerlijk
Catalan
imperial
Occitan
imperial
Arabe
إِمْبَرَاطُورِي
Russe
имперский (imperskii), императорский (imperatorskii)
Espéranto
imperia
20 autres langues
Bulgare
имперски (imperski)
Croate
carski, imperijalni
Danois
kejserlig
Finnois
keisarillinen
Galicien
imperial
Grec
αυτοκρατορικός (autokratorikós)
Hongrois
császári, birodalmi
Ido
imperiala
Kotava
gindaf
Norvégien
keiserlig
Norvégien (nynorsk)
keisarleg
Polonais
cesarski, imperialny, imperatorski
Roumain
imperial
Serbe
царски, империјални
Slovaque
cisársky
Slovène
cesarsko
Solrésol
sirem'ifa
Suédois
kejserlig
Tchèque
říšský, imperiální
Tsolyáni
kóluman

Source : « impérial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

impériale nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : impériales

« impériales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes impériale, impériales
  • impériale ɛ̃.pe.ʁjal singulier féminin
  • impériales ɛ̃.pe.ʁjal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De impérial.

  1. Monnaie d’or du poids de quatre deniers quatre grains (100 grains, ou grammes 5,32) et au titre de vingt-trois carats trois quarts (0, 99).
    • L’impériale se frappait en Flandre.
  2. par ellipse Dôme en impériale, c’est à dire ayant la forme de deux S qui se rejoignent au sommet, rappelant la forme de la couronne d’un empereur.
    • Le hall donnait dans l’entrée d’où partait une cage d’escalier bien ronde, galbée à l’impériale, où le bruit de la pluie grondait. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 437
  3. Dessus d’un ciel de lit en forme de dôme impérial ou de dôme ordinaire.
    • Et la merveille de sculpture que ce lit, avec son ample impériale surmontée d’une couronne de roses — Edmond de Goncourt, La maison d'un artiste, tome 2, 1881, page 197
  4. Dessus d’un carrosse en forme de dôme.
  5. Toit d’un moyen de transport en commun sur lequel des voyageurs peuvent monter.
    • C’est en omnibus qu’il venait, mon cher, et sur l’impériale, encore, pour ses trois sous. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
    • De mon coupé, j’entendais à travers la cloison les ronflements des voyageurs de l’intérieur, et pas un des voyageurs de l’impériale, qui, comme on le sait, ont la manie de toujours descendre dès que la diligence arrête, probablement (car la vanité se fourre partout en France, même sur l’impériale des voitures) pour montrer leur adresse à remonter, n’était descendu… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Le groupement des silhouettes des gens sur une impériale d'omnibus ou de chemin de fer, leurs rencoignements dans l'intérieur de ces voitures; […]: tels sont les spectacles qu’il aime et qu'il excelle à reproduire. — Duranty, « Daumier », dans la Gazette des beaux-arts, volume 17 - 2ᵉ période, Paris,...
    • 4 autres exemples
      • Le ciel devient sombre — un coup de tonnerre au loin, — la pluie à torrents. Un voyageur de l’impériale demande si on peut lui donner asile. On n’ose lui refuser, mais chacun se fait gros pour ne pas l’avoir à son côté. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
      • De l’impériale, les jeunes filles sursautent quand une branche fouette leurs joues, puis elles guettent l’accident à la voiture suivante, et, vengées, éclatent de rire. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56
      • De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Deux individus, un homme et une femme, qui semblaient rechercher la solitude, s’étaient pourtant installés sur l'une des impériales de seconde classe. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
  6. botanique par ellipse Couronne impériale.
  7. par ellipse Prune impériale.
  8. par ellipse Barbe à l’impériale.
    • Il tirait et tordait nerveusement, sous une énorme moustache, un pinceau d’impériale grisonnante. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 78
    • C’était un homme d’un certain âge, à la moustache toute blanche ; portant des favoris et l’impériale, selon la mode de 1850. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • Dans la loge était le même concierge que de notre temps, un peu vieilli, son impériale ayant blanchi, notamment. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 241
    • 3 autres exemples
      • À quatre heures seulement, deux nouveaux venus entrèrent. L’un, âgé, de silhouette militaire, sanglé dans sa redingote, et qui portait au menton la barbiche que l’on appelait l’impériale sous Napoléon III, s’arrêta sur le seuil. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
      • Une lourde impériale lui couvre la lèvre inférieure et le menton, empêchant de juger la bouche. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 299
      • Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. — Dominique Jamet, Halte peau lisse !, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 92
  9. œnologie Bouteille pouvant contenir six litres de liquide et destinée à recevoir de l'eau-de-vie ou un vin de Bordeaux.
  10. Cartes à jouer Ancien jeu de cartes français du XVIIᵉ siècle à deux joueurs avec un jeu de 32 cartes.
    • Ô ma pauvre mère ! Peut-être en ce moment joue-t-elle gaiement à l’impériale avec ses voisines dans son petit salon de tapisserie. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
    • Hors les heures des repas que je prenais avec les personnes qui me louaient mon appartement et dont je vous parlerai tout à l’heure, et celles du service et des manœuvres de chaque jour, je vivais la plus grande partie de mon temps chez moi, couché sur un grand diable de canapé de maroquin bleu sombre, dont la fraîcheur me faisait l’effet d’un bain froid après l’exercice, et je ne m’en relevais que pour aller faire des armes et quelques parties d’impériale chez mon ami d’en face : Louis de Meung, lequel était moins oisif que moi, car il avait ramassé parmi les grisettes de la ville une assez jolie petite fille, qu’il avait prise pour maîtresse, et qui lui servait, disait-il, à tuer le temps… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
dérivés
bus à impériale

Traductions

Italien
imperiale, imperiale, imperiale
Espéranto
imperialo

Source : « impériale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
barbeJ, barbicheJ, pruneJ
hyperonymes 6
bouteilleJ, couronneJ, monnaieJ, pruneJ, styleJ, tissuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.