WiKiLeXiK

barbiche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /baʁ.biʃ/
  • orthocode bar.biche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Barbiche nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « barbiche » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barbiche nom commun singulier féminin baʁ.biʃ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « barbiche » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : barbiches

Formes de « barbiche » 2 : barbiche, barbiches
  • barbiche baʁ.biʃ singulier féminin
  • barbiches baʁ.biʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De barbe avec le suffixe -iche.

  1. Barbe Petite touffe de poils que l’on laisse pousser au menton.
    • Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiche grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
    • 2 autres exemples
      • Ils nous accompagnent jusqu’aux arbres centenaires qui bordent la clairière, et un petit gars avec une barbiche blonde, de ces barbiches jeunes ,comme aimaient en porter les soldats pendant cette guerre, me demande brusquement : « Qui est-ce donc, ce Guy Mocquet ? » — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
      • Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement. — Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chapitre 3
  2. botanique Un des noms vernaculaires de la nigelle de Damas.
    • La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices. — Nouvelle encyclopédie théologique ou nouvelle série de dictionnaires sur toutes les...
dérivés
barbichette

Traductions

Anglais
goatee
Italien
pizzo
Néerlandais
sikje, kinbaard, sik
Occitan
barbeta
Breton
barbustell
Arabe
عثنون ('othnoun)
Russe
бородка (borodka)
Espéranto
mentonbarbo
7 autres langues
Gallo
babignole, barbiche
Gallo-italique de Sicile
barbittan
Inuktitut
ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ (tallurutit)
Roumain
barbișă, cioc
Suédois
pipskägg
Tchèque
bradka
Turc
keçi sakal

Source : « barbiche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
barbeJ, barbichetteJ, barbichonJ, impérialeJ
hyperonymes 6
barbeJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 1
barbichuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « barbiche » 3

toutes (3) structure anatomique (1)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
barbiche — barbe en pointe prolongeant le menton barbe peu fournie structure anatomique 22 17
Bernard Barbiche — paléographe français personne 2 2
L'Homme à la barbiche oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.