impératrice
Prononciation et analyses de « impératrice » 1 analyse · 11.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impératrice | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pe.ʁa.tʁis | 11.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impératrice » nom commun · féminin · fréq. 12.0
pluriel : impératrices
Formes de « impératrice » 2 : impératrice, impératrices
- impératrice ɛ̃.pe.ʁa.tʁis singulier féminin
- impératrices ɛ̃.pe.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Réfection savante de l’ancien français empereriz et du moyen français emperière venant du latin imperatrix.
- noblesse Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante.
-
noblesse
Épouse d’un empereur. Impératrice consort.
- Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Et pourtant le bon sens s’oppose à ce qu’une impératrice s’accommode comme une danseuse, qui semblerait une manière de provocation aux bonnes mœurs […] — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
- Cartes à jouer Troisième atout du tarot de Marseille.
- synonymes
- emperesse rare, emperière rare
- dérivés
- à l’impératrice, impératrice-mère
- apparentés
- Sa Majesté Impériale, Votre Majesté Impériale
Traductions
- Anglais
- empress, empress regnant, imperatrix, empress, empress consort, imperatrix
- Espagnol
- emperatriz, emperatriz
- Italien
- imperatrice, imperatrice
- Allemand
- Kaiserin, Kaiserin
- Portugais
- imperatriz, imperatriz
- Néerlandais
- keizerin, keizerin
- Occitan
- emperairitz
- Breton
- impalaerez, impalaerez
- Arabe
- إِمْبَرَاطُورَة (imbraèTuura)
- Russe
- императрица (imperatritsa), императрица (imperatritsa)
- Chinois
- 女皇 (nǚhuáng), 皇后 (huánghòu)
- Japonais
- 女帝 (jotei), 皇后 (kōgō)
- Espéranto
- imperiestrino, imperiestredzino
19 autres langues
- Coréen
- 여황 (yeohwang), 황후 (hwanghu)
- Danois
- kejserinde, kejserinde
- Finnois
- keisarinna, keisarinna
- Grec
- αυτοκράτειρα (avtokrátira), αυτοκράτειρα (avtokrátira)
- Hongrois
- császárnő, császárné
- Letton
- imperatore, imperatore
- Lituanien
- imperatorė, imperatorė
- Norvégien
- keiserinne, keiserinne
- Néo-araméen assyrien
- məliktə, məliktə
- Polonais
- cesarzowa, imperatryca, imperatorowa, cesarzowa, imperatorowa
- Roumain
- împărăteasă, împărăteasă
- Slovaque
- cisárovná, cisárovná
- Slovène
- cesarica, cesarica
- Suédois
- kejsarinna, kejsarinna
- Tchèque
- císařovna, císařovna
- Tsolyáni
- kólumra, kólumra
- Turc
- imparatoriçe, imparatoriçe
- Ukrainien
- імператриця (imperatrýcja)
- Vietnamien
- nữ hoàng, hoàng hậu
Source : « impératrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- souveraineJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, souverainJ, souveraineJ, suzeraineJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, épouseJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « impératrice » 33
toutes (33) personne (15)oeuvre (6)taxon (3)machine (3)concept (2)prix (1)personnage_fictif (1)objet (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Impératrice — une pièce féerique | objet | 9 | 1 |
| impératrice — titre de monarque féminin | concept | 8 | 2 |
| Impératrice — livre de Shan Sa | oeuvre | 5 | |
| Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, impératrice des Romains — impératrice consort du Saint-Empire | personne | 35 | 5 |
| Impératrice Myeongseong — reine de la dynastie Joseon et déclarée à titre posthume impératrice de... | personne | 34 | 14 |
| impératrice Qi — impératrice de la dynastie des Yuan | personne | 28 | 26 |
| Sissi impératrice — film sorti en 1956 | oeuvre | 26 | 85 |
| Brillant impératrice — oiseau de la famille des colibris | taxon | 25 | |
| impératrice douairière | prix | 20 | 6 |
| Impératrice He — impératrice chinoise de la dynastie Han | personne | 19 | |
| impératrice du Japon — épouse de l'empereur du Japon | personne | 16 | 5 |
| Impératrice Maria — navire de guerre | machine | 15 | 13 |
| impératrice Wang — impératrice chinoise (épouse de l'empereur Ping, dynastie Han) | personne | 15 | |
| Théodora, impératrice de Byzance — film sorti en 1954 | oeuvre | 14 | 4 |
| Impératrice Catherine la Grande — navire de guerre | machine | 14 | 1 |
| Hélène Cantacuzène, Impératrice de Trébizonde — seconde épouse de David II de Trébizonde | personne | 14 | |
| classe Impératrice Maria — classe de cuirassé de la marine impériale de Russie | concept | 14 | |
| Marie-Élisabeth, Impératrice-mère | personne | 13 | 6 |
| Impératrice Wang — impératrice chinoise (épouse de l'empereur Gaozong, dynastie Tang) | personne | 12 | 3 |
| Impératrice douairière Dong | personne | 11 | |
| Impératrice Xiaojiesu | personne | 10 | |
| Impératrice XiaoKe | personne | 9 | |
| impératrice Wang — impératrice chinoise (épouse de l'empereur Chenghua, dynastie Ming) | personne | 9 | |
| Impératrice Xiao Shu | personne | 8 | |
| Impératrice Xiaohui | personne | 8 | |
| Sissi : Naissance d'une Impératrice — téléfilm en deux parties de 2009 réalisé par Xaver Schwarzenberger | oeuvre | 8 | |
| Messaline, impératrice et putain — film de Bruno Corbucci, sorti en 1977 | oeuvre | 7 | 1 |
| Impératrice Eugénie — paquebot transatlantique | machine | 4 | 4 |
| lycée Impératrice-Frédéric — école à Bad Homburg vor der Höhe, Hesse, Allemagne | lieu | 4 | |
| Impératrice Joséphine — cultivar de rosier | taxon | 2 | 1 |
| Rouge Impératrice — roman de Léonora Miano | oeuvre | 1 | 3 |
| Impératrice des Racnoss | personnage_fictif | 1 | 1 |
| Impératrice Farah — cultivar de rosier | taxon | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.