immondices
Prononciation et analyses de « immondices » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immondice | nom commun | pluriel féminin | i.mɔ̃.dis[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « immondices » est une forme
Définitions de « immondice » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : immondices
« immondices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « immondice » 2 : immondices, immondice
- immondices i.mɔ̃.dis[z] pluriel féminin
- immondice i.mɔ̃.dis singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin immunditia (« saleté, impureté »).
-
Ordure ; se dit surtout au pluriel et désigne les ordures ménagères déposées dans les rues pour y être enlevées.
- nous eûmes beaucoup de peine à obtenir qu’on nous ouvrît la porte d’une hôtellerie, si tant est qu’on puisse appeler de ce nom un hangar ouvert de tous côtés, sans lit, sans meubles et couvert d’immondices à 20 centimètres de hauteur. — Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845, chapitre VII
- Longtemps ces ruines ont été abandonnées aux habitants de la cité, qui ne se faisaient pas faute […] de se servir des tours comme de dépôts d’immondices. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- De toute la grande ville de toile blanche, il ne reste plus maintenant qu’une vaste tache noire : toute la fange et toutes les immondices accumulées en soixante-dix jours par environ seize mille hommes et autant de bêtes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- religion Dans la Bible, impureté dans laquelle les juifs tombaient, lorsqu’il leur était arrivé de toucher quelque chose d’immonde.
- dérivés
- immondicité
Traductions
- Anglais
- waste, garbage, trash
- Allemand
- Unrat, Abfall, Müll
- Occitan
- escobilhas
Source : « immondice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- balayureJ, boueJ, détritusJ, excrémentJ, fangeJ, gadoueJ, gadouilleJ, impuretéJ, malpropretéJ, merdeJ, ordureJ, souillureJ, tacheJ, vaseJ, voirieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.