imberbe
Prononciation et analyses de « imberbe » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imberbe | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.bɛʁb | 0.1 |
| imberbe | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.bɛʁb | 0.1 |
| imberbe | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.bɛʁb | 0.0 |
Homophones : imberbes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « imberbe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : imberbes
Formes de « imberbe » 2 : imberbe, imberbes
- imberbe ɛ̃.bɛʁb singulier féminin ; singulier masculin
- imberbes ɛ̃.bɛʁb[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is.
-
Qui n'a pas de barbe.
- Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. Il hausse son absence de sourcils avec une moue désabusée. — Jean-Marc Ligny, Exodes, éditions L’Atalante, 2012, chapitre 22
- Charlemagne était grand et fort, mais c’est parce qu’il était imberbe et avait une voix claire qu’on l’a représenté portant une barbe afin de lui donner plus de virilité.
-
par extensionpéjoratif
Trop jeune, inexpérimenté.
- Ces critiques imberbes veulent tout régenter.
-
par extension
Glabre, dépourvu de poils.
- Vulve imberbe.
- antonymes
- barbu, poilu
- apparentés
- glabre, barbe
Traductions
- Anglais
- beardless
- Espagnol
- imberbe
- Allemand
- bartlos, twink
- Néerlandais
- baardloos
- Catalan
- barbamec, imberbe
- Occitan
- imbèrbe
- Breton
- bloucʼh, divarv
- Russe
- безбородый (bezborodyï)
- Espéranto
- senbarba
6 autres langues
- Grec
- σπανός
- Grec ancien
- ἀγένειος (ageneios)
- Ido
- senbarba
- Polonais
- bezbrody
- Suédois
- skägglös
- Tchèque
- bezvousý
Source : « imberbe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- lisseJ, nuJ
- antonymes 2
- hirsuteJ, touffuJ
- dérivés 1
- imberbitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « imberbe » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : imberbes
Formes de « imberbe » 2 : imberbe, imberbes
- imberbe ɛ̃.bɛʁb singulier masculin
- imberbes ɛ̃.bɛʁb[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is.
-
Jeune homme qui n'a pas encore de barbe, éphèbe.
- Claire m’est témoin que je n’étais qu’un imberbe mâle dont la vanité roucoulait à hauteur du sexe, au pied du lit des performances d’alcôve. — Edmundo Thomas, Un enfant est un don du ciel répétait ma grand-mère, 2015
- De même cette réflexion : « Si les imberbes n’avaient pas toutes sortes de qualités éminentes, Dieu – qu’Il soit glorifié ! – aurait-Il permis que ses anges ainsi que tous les habitants du Paradis fussent imberbes ? » — Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 187
Source : « imberbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « imberbe » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Combretum imberbe | taxon | 20 | |
| Tyranneau imberbe — espèce d'oiseaux | taxon | 20 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.