ignifuge
Prononciation et analyses de « ignifuge » 8 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ignifuge | adjectif | singulier masculin | i.ɲi.fyʒ | 0.1 |
| ignifuge | nom commun | singulier masculin | i.ɲi.fyʒ | 0.0 |
| ignifuge | adjectif | singulier féminin | i.ɲi.fyʒ | |
| ignifuger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | i.ɲi.fyʒ | |
| ignifuger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | i.ɲi.fyʒ | |
| ignifuger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | i.ɲi.fyʒ | |
| ignifuger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | i.ɲi.fyʒ | |
| ignifuger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | i.ɲi.fyʒ |
Homophones : ignifuges, ignifugent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ignifuge » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : ignifuges
Formes de « ignifuge » 2 : ignifuge, ignifuges
- ignifuge i.ɲi.fyʒ singulier féminin ; singulier masculin
- ignifuges i.ɲi.fyʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Composé de igni-, du latin ignis (« feu »), lui-même de l’indo-européen commun *egnis (même sens), et de -fuge (« qui fuit, qui fait fuir »), du latin fugere (« fuir »), infinitif actif de fugiō, du grec ancien φεύγω, pheúgô, lui-même de l’indo-européen commun *bheug- (« fuir »).
- Qui éteint le feu, qui préserve de l’incendie.
Traductions
- Anglais
- fireproof
- Espagnol
- ignífugo
- Italien
- ignifugo
- Néerlandais
- vuurbestendig, brandwerend, vlamvertragend
3 autres langues
- Grec
- αλεξίπυρος (alexípiros)
- Ido
- fairoespruya
- Tchèque
- ohnivzdorný
Source : « ignifuge », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ignifuge » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : ignifuges
Formes de « ignifuge » 2 : ignifuge, ignifuges
- ignifuge i.ɲi.fyʒ singulier masculin
- ignifuges i.ɲi.fyʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de igni-, du latin ignis (« feu »), lui-même de l’indo-européen commun *egnis (même sens), et de -fuge (« qui fuit, qui fait fuir »), du latin fugere (« fuir »), infinitif actif de fugiō, du grec ancien φεύγω, pheúgô, lui-même de l’indo-européen commun *bheug- (« fuir »).
-
Substance, produit qui rend un objet ininflammable.
- 0,1 fibre/cm³ : peinture de poutrelles métalliques fraîchement désignifugées (les résidus d’ignifuge se trouvant sur les poutrelles contenaient du crocidolite) — site www.inrs.fr
- synonymes
- ignifugeant
- apparentés
- ignifuger, hydrofuge, ignition
Source : « ignifuge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- anticombustibleJ, ignifugéJ, incombustibleJ, ininflammableJ, réfractaireJ
- antonymes 1
- inflammableJ
- hyperonymes 1
- substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ignifuge » est une forme
Définitions de « ignifuger » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« ignifuge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ignifuger » 40 : ignifuge, ignifugé, ignifugés, ignifugée, ignifugées, ignifuges…
- ignifuge i.ɲi.fyʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ignifugé i.ɲi.fy.ʒe passé participe singulier masculin
- ignifugés i.ɲi.fy.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- ignifugée i.ɲi.fy.ʒe passé participe singulier féminin
- ignifugées i.ɲi.fy.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- ignifuges i.ɲi.fyʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ignifugeant i.ɲi.fy.ʒɑ̃[t] présent participe
- ignifuger i.ɲi.fy.ʒe infinitif
- ignifugea i.ɲi.fy.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- ignifugeai i.ɲi.fy.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- ignifugeaient i.ɲi.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ignifugeais i.ɲi.fy.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ignifugeait i.ɲi.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ignifugeas i.ɲi.fy.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ignifugeasse i.ɲi.fy.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ignifugeassent i.ɲi.fy.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ignifugeasses i.ɲi.fy.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ignifugeassiez i.ɲi.fy.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ignifugeassions i.ɲi.fy.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ignifugent i.ɲi.fyʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ignifugeons i.ɲi.fy.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ignifugera i.ɲi.fy.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ignifugerai i.ɲi.fy.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ignifugeraient i.ɲi.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ignifugerais i.ɲi.fy.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ignifugerait i.ɲi.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ignifugeras i.ɲi.fy.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ignifugerez i.ɲi.fy.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ignifugeriez i.ɲi.fy.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ignifugerions i.ɲi.fy.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ignifugerons i.ɲi.fy.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ignifugeront i.ɲi.fy.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ignifugez i.ɲi.fy.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ignifugeâmes i.ɲi.fy.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ignifugeât i.ɲi.fy.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ignifugeâtes i.ɲi.fy.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ignifugiez i.ɲi.fy.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ignifugions i.ɲi.fy.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ignifugè i.ɲi.fy.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ignifugèrent i.ɲi.fy.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De ignifuge et du suffixe -er.
- Enduire de matières ignifuges, pour protéger du feu.
- dérivés
- ignifugation, réignifuger
Traductions
- Anglais
- fireproof
- Catalan
- ignifugar
Source : « ignifuger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 5
- ignifugeJ, ignifugeableJ, ignifugeageJ, ignifugeantJ, ignifugéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ignifuge » 1
toutes (1) composé chimique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Agent ignifuge bromé | composé chimique | 14 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.