WiKiLeXiK

hydrofuge

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de hydrofuger verbe
forme
  • phonétique /i.dʁɔ.fyʒ/
  • orthocode h°y.dro.fuge
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hydrofuge » 8 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hydrofuge adjectif singulier féminin i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuge adjectif singulier masculin i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuge nom commun singulier masculin i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuger verbe indicatif présent 1re personne singulier i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuger verbe indicatif présent 3e personne singulier i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuger verbe impératif présent 2e personne singulier i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuger verbe subjonctif présent 1re personne singulier i.dʁɔ.fyʒ
hydrofuger verbe subjonctif présent 3e personne singulier i.dʁɔ.fyʒ

Homophones : hydrofuges, hydrofugent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hydrofuge » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : hydrofuges

Formes de « hydrofuge » 2 : hydrofuge, hydrofuges
  • hydrofuge i.dʁɔ.fyʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • hydrofuges i.dʁɔ.fyʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge.

  1. Qui préserve de l’humidité.
    • On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles. — Philippe Martin, Les familles des plantes à fleurs d'Europe - Botanique systématique...
    • Ensuite, le métal traité de la sorte a des propriétés hydrofuges bien plus importantes que le téflon. Pour faire glisser de l'eau sur sa poêle antiadhésive, il faut l'incliner environ de 70°. Avec ces nouveaux métaux, une inclinaison de 5° est suffisante. — Caroline Lallemand, Ce nouveau matériau fait littéralement "rebondir" l'eau Le Vif le...
antonymes
absorbant
apparentés
déperlant, hydrophobe

Traductions

Anglais
water-repellent, water-resistant, hydrofuge
Italien
idrofugo
Néerlandais
waterafstotend
Occitan
idrofug
Russe
водостойкий (vodostojkij)
1 autres langues
Ido
aquoespruva

Source : « hydrofuge », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« hydrofuge » nom commun · masculin

Formes de « hydrofuge » 1 : hydrofuge
  • hydrofuge i.dʁɔ.fyʒ singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
imperméableJ
antonymes 1
absorbantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « hydrofuge » est une forme

Définitions de « hydrofuger » verbe

1er groupe · transitif direct

« hydrofuge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « hydrofuger » 40 : hydrofuge, hydrofuges, hydrofugea, hydrofugeai, hydrofugeaient, hydrofugeais…
  • hydrofuge i.dʁɔ.fyʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hydrofuges i.dʁɔ.fyʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hydrofugea i.dʁɔ.fy.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • hydrofugeai i.dʁɔ.fy.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • hydrofugeaient i.dʁɔ.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hydrofugeais i.dʁɔ.fy.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hydrofugeait i.dʁɔ.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hydrofugeant i.dʁɔ.fy.ʒɑ̃[t] présent participe
  • hydrofugeas i.dʁɔ.fy.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hydrofugeasse i.dʁɔ.fy.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hydrofugeassent i.dʁɔ.fy.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hydrofugeasses i.dʁɔ.fy.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hydrofugeassiez i.dʁɔ.fy.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hydrofugeassions i.dʁɔ.fy.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hydrofugent i.dʁɔ.fyʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hydrofugeons i.dʁɔ.fy.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hydrofuger i.dʁɔ.fy.ʒe infinitif
  • hydrofugera i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hydrofugerai i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hydrofugeraient i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hydrofugerais i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hydrofugerait i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hydrofugeras i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hydrofugerez i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hydrofugeriez i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hydrofugerions i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hydrofugerons i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hydrofugeront i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hydrofugez i.dʁɔ.fy.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hydrofugeâmes i.dʁɔ.fy.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hydrofugeât i.dʁɔ.fy.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hydrofugeâtes i.dʁɔ.fy.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hydrofugiez i.dʁɔ.fy.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hydrofugions i.dʁɔ.fy.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hydrofugè i.dʁɔ.fy.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hydrofugèrent i.dʁɔ.fy.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hydrofugé i.dʁɔ.fy.ʒe passé participe singulier masculin
  • hydrofugée i.dʁɔ.fy.ʒe passé participe singulier féminin
  • hydrofugées i.dʁɔ.fy.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • hydrofugés i.dʁɔ.fy.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hydrofuger »

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
imperméabiliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.