igloos
Prononciation et analyses de « igloos » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| igloo | nom commun | pluriel masculin | i.ɡlu[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « igloos » est une forme
Définitions de « igloo » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : igloos
« igloos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « igloo » 2 : igloo, igloos
- igloo i.ɡlu singulier masculin
- igloos i.ɡlu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).
-
construction
Habitation hémisphérique faite de blocs de neige.
- Kalumah […] lui montra la hutte d’un air satisfait. C’était un gros cône de neige, percé d’une étroite ouverture à son sommet qui donnait issue à la fumée d’un foyer intérieur, et dans lequel ces Esquimaux avaient creusé leur demeure passagère. Ces « snow-houses », qu’ils établissent avec une extrême rapidité, se nomment « igloo » dans la langue du pays. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Nous étions loin des igloos de neige, demeures primitives des Groenlandais. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- L’igloo serait construit plus tard, aux neiges venues. — Yves Thériault, Agaguk, éditions Grsset, Paris, 1993, page 9
1 autre exemple
- J’ai dans la tête un vieux sapin, une crèche en d’ssous Un Saint-Joseph avec une canne en caoutchouc Était mal faite pis j’avais frette Quand je r’venais d’passer trois heures dans un igloo Qu’on avait fait deux ou trois gars chez Guy Rondoux — Beau Dommage, chanson 23 décembre, album Beau Dommage, 1974
- dérivés
- paligloo, tente igloo
Traductions
- Anglais
- igloo
- Espagnol
- iglú
- Italien
- iglù, iglò
- Allemand
- Iglu
- Portugais
- iglu
- Néerlandais
- iglo
- Catalan
- iglú
- Occitan
- igló
- Russe
- иглу (iglou)
- Chinois
- 冰屋
- Japonais
- イグルー (Igurū)
- Espéranto
- neĝdomo
17 autres langues
- Asturien
- iglú
- Basque
- iglu
- Bengali
- ইগল
- Coréen
- 이글루 (igeullu)
- Cri
- ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ
- Danois
- iglo
- Finnois
- iglu
- Gallo
- igllou
- Hébreu
- איגלו
- Ido
- igluo
- Indonésien
- igloo
- Inuktitut
- ᐃᒡᓗ (iglu)
- Inupiaq
- iglu
- Polonais
- igloo, iglu
- Soundanais
- igloo
- Suédois
- iglo
- Vietnamien
- lều tuyết
Source : « igloo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- iglouW, tenteJ
- hyperonymes 5
- abriJ, demeureJ, habitationJ, maisonJ, structureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.