idylliques
Prononciation et analyses de « idylliques » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| idyllique | adjectif | pluriel masculin | i.di.lik[z] | 0.1 |
| idyllique | adjectif | pluriel féminin | i.di.lik[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « idylliques » est une forme
Définitions de « idyllique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : idylliques
« idylliques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.
Formes de « idyllique » 2 : idyllique, idylliques
- idyllique i.di.lik singulier féminin ; singulier masculin
- idylliques i.di.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de idylle, avec le suffixe -ique.
-
Qui tient de l’idylle.
- En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme. — Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René...
-
Qui rappelle l’idylle par le décor champêtre, l’amour tendre.
- Son vieux père se souvenait du Bun Hill comme d’un idyllique village. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
par extension
Qui relève du rêve.
- L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 363
-
Idéal.
- Vous baignez dans un climat idyllique. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 18
- synonymes
- arcadique
- dérivés
- idylliquement
- apparentés
- idylliser
Traductions
- Anglais
- idyllic
- Italien
- idillico
- Allemand
- idyllisch
- Catalan
- idíl·lic
- Occitan
- idillic
- Russe
- идиллический (idilličeskij)
2 autres langues
- Persan
- تغزلی؛ رؤیایی
- Suédois
- idyllisk
Source : « idyllique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- agresteJ, arcadienJ, bucoliqueJ, idéalJ, joliJ, parfaitJ, pastoralJ
- antonymes 7
- abominableJ, affreuxJ, cauchemardesqueJ, dramatiqueJ, effrayantJ, horribleJ, épouvantableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.