WiKiLeXiK

hyacinthes

lemme
forme
  • phonétique /ja.sɛ̃t[z]/
  • orthocode h°ya.cinthe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hyacinthes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hyacinthe nom commun pluriel féminin ja.sɛ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hyacinthes » est une forme

Définitions de « hyacinthe » nom commun · féminin

pluriel : hyacinthes

« hyacinthes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hyacinthe » 2 : hyacinthe, hyacinthes
  • hyacinthe ja.sɛ̃t singulier féminin
  • hyacinthes ja.sɛ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin hyacinthus.

  1. botanique variantevieilli Variante de jacinthe.
  2. minéralogie Synonyme de quartz hématoïde.
    • Hyacinthe d’Orient.
  3. minéralogie désuet Nom donné parfois au zircon de couleur rouge ou orangé.
  4. par extension Tissu de la couleur des jacinthes.
    • Des draps d’hyacinthe.
    • Les costumes, composés de longues robes, n’étaient variés que par les couleurs de l’azur, de l’hyacinthe ou de l’aurore. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
  5. désuet Préparation médicinale dans laquelle entraient des pierres d’hyacinthe et beaucoup d’autres ingrédients.
    • Or, dans l’hyacinthe, qui est elle-même un gemme, entrent vingt-neuf ingrédients au nombre desquels on compte l’or, l’argent, le saphir, la topaze, la perle et l’émeraude. — Robert Merle, En nos vertes années, IV, 1979
  6. Ancien terme de pharmacie Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc.
dérivés
ara hyacinthe, hyacinthe de Compostelle
paronymes
jacinthe

Traductions

Anglais
hyacinth, jacinth
Néerlandais
hyacint
Arabe
يَاقُوت زَعْفَرَانِيّ
Russe
гиацинт (giacint)
4 autres langues
Croate
heliotrop
Grec ancien
ὑάκινθος (hyákinthos)
Polonais
hiacynt
Solrésol
domisifado, d'omisifado

Source : « hyacinthe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
clochetteJ, jacintheJ, pierreJ, zirconJ, zirconeJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, planteJ, poèteJ, primateJ, prénomJ, préparationJ, rappeurJ, saintJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.