house
Prononciation et analyses de « house » 4 analyses · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| house | nom commun | singulier féminin | aws | 1.9 |
| house | adjectif | singulier féminin | *h*aws | 0.3 |
| house | nom commun | pluriel féminin | aws | |
| house | adjectif | singulier masculin | *h*aws |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « house » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : houses
Formes de « house » 2 : house, houses
- house aws pluriel féminin ; singulier féminin
- houses uz pluriel féminin
nom commun · féminin, invariable
Étymologie. Emprunté à l’anglais house.
-
musique
anglicisme
Genre musical composé, basiquement, d’un rythme minimal, d’une ligne de basse funky, et de voix.
- Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative. — Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011
- Zef et sa petite bande se faufilaient avec aisance parmi les danseurs en transe. Des filles, pour la plupart, qui ondulaient comme des serpents au rythme lancinant de la house. Les hommes étant, eux, agglutinés contre le bar, qui croulait sous le double poids de leurs coudes fatigués et de leurs shooters alignés en rang d’oignons. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- house music, musique house
Traductions
- Anglais
- house, house music
- Italien
- house, musica house
- Russe
- хаус (khaus)
- Japonais
- ハウス (hausu), ハウス・ミュージック (hausu myūjikku)
- Espéranto
- haŭzo
1 autres langues
- Coréen
- 하우스 (hauseu)
Source : « house », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, réalisateurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « house » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène
Formes de « house » 1 : house
- house *h*aws singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais house.
-
musique
anglicisme
Relatif à la house.
- L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […]. — Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot...
- […] à deux morceaux house de bicrave des tazs — Seth Gueko, À deux doigts, sur l'album Drive by en caravane, 2008.
Traductions
- Espéranto
- haŭza
Source : « house », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « house » 273
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| House — film américain réalisé par Steve Miner et sorti en 1985 | oeuvre | 19 | 10 |
| House — film de Nobuhiko Ōbayashi, sorti en 1977 | oeuvre | 12 | 8 |
| 8213: Gacy House — film sorti en 2010 | oeuvre | 7 | |
| A Bird in the House — livre de Margaret Laurence | oeuvre | 2 | |
| A Doll's House — film de Charles Bryant, sorti en 1922 | oeuvre | 11 | |
| A House in California — jeu vidéo de 2010 | oeuvre | 1 | |
| A House Made of Splinters — film réalisé par Simon Lereng Wilmont et sorti en 2022 | oeuvre | 8 | |
| A House of Dynamite — film américain sorti en 2025 | oeuvre | 26 | |
| A House of Many Doors — jeu vidéo de 2017 | oeuvre | 1 | |
| A House on the Bayou | oeuvre | 6 | |
| Acid House — film sorti en 1998 | oeuvre | 10 | |
| Alpha House — série télévisée américaine | oeuvre | 5 | 4 |
| Alpha House — film réalisé par Jacob Cooney et sorti en 2014 | oeuvre | 2 | |
| Animal House — album d'U.D.O. | oeuvre | 10 | 1 |
| Aquatic House Party — film | oeuvre | 5 | |
| Art House — film de Leigh Scott, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | |
| Assassins in the House of God | oeuvre | 1 | |
| At the Hickory House Vol. 1 — album de Jutta Hipp | oeuvre | 2 | |
| Baby Let's Play House | oeuvre | 9 | |
| Backstairs at the White House — film de Michael O'Herlihy, sorti en 1979 | oeuvre | 4 | |
| Ball in the House — film américain | oeuvre | 1 | 1 |
| Beach House — album de Beach House | oeuvre | 10 | 1 |
| Beach House — film américain réalisé par Leigh Scott en 1996 | oeuvre | 1 | |
| Beecham House — série télévisée britannique | oeuvre | 8 | 2 |
| Betrayal at House on the Hill — jeu de société | oeuvre | 5 | |
| Big House — film réalisé par George William Hill et sorti en 1930 | oeuvre | 26 | |
| Big House Blues | oeuvre | 1 | |
| Black House — film sorti en 2007 | oeuvre | 7 | 1 |
| Bless This Acid House — chanson de Kasabian | oeuvre | 2 | |
| Bless This House — sitcom américaine | oeuvre | 2 | |
| Blue House — album de Marcia Ball | oeuvre | 2 | |
| Boarding House Reach — album de Jack White, sorti en 2018 | oeuvre | 11 | 1 |
| Breaking the Fourth Wall - Live from the Boston Opera House — album video de Dream Theater, sorti en 2014 | oeuvre | 10 | 1 |
| Brick House — chanson funk parue en 1977sur le 5e album des Commodores | oeuvre | 3 | |
| Burning Down the House — chanson des Talking Heads | oeuvre | 7 | 2 |
| By the House That Jack Built — film muet américain réalisé par Thomas H. Ince et sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| Charles de Bourbon visitant le Pape Benoît XIV au Coffee House du Quirinal — tableau de Giovanni Paolo Panini | oeuvre | 8 | |
| Christina's House — film sorti en 2000 | oeuvre | 8 | |
| Christmas Spirit... In My House | oeuvre | 4 | |
| Classic House | oeuvre | 2 | |
| Coffee House — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 12 | 1 |
| Companies House | oeuvre | 13 | 2 |
| Country House | oeuvre | 13 | 1 |
| Court House Crooks — film de Ford Sterling sorti en 1915 | oeuvre | 8 | |
| Daft Punk Is Playing at My House — single de LCD Soundsystem | oeuvre | 7 | 1 |
| Dark House — film de Darin Scott, sorti en 2009 | oeuvre | 7 | |
| Delta House — série télévisée | oeuvre | 2 | |
| Doing Time: Life Inside the Big House — film sorti en 1991 | oeuvre | 5 | |
| Don't Step Out of the House — film de Jo Sung-hee, sorti en 2009 | oeuvre | 2 | |
| Down House — film sorti en 2001 | oeuvre | 11 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.