honoraire
Prononciation et analyses de « honoraire » 3 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| honoraire | adjectif | singulier masculin | ɔ.nɔ.ʁɛʁ | 0.4 |
| honoraire | adjectif | singulier féminin | ɔ.nɔ.ʁɛʁ | 0.2 |
| honoraire | nom commun | singulier masculin | ɔ.nɔ.ʁɛʁ | 0.0 |
Homophones : honoraires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « honoraire » nom commun · masculin · fréq. 3.0
pluriel : honoraires
Formes de « honoraire » 2 : honoraires, honoraire
- honoraires ɔ.nɔ.ʁɛʁ[z] pluriel masculin
- honoraire ɔ.nɔ.ʁɛʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin honorarium (« honoraire »).
- (En général au pluriel) Rétribution versée à une personne exerçant une profession libérale.
- antonymes
- émolument, salaire
Traductions
- Italien
- onorario
Source : « honoraire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « honoraire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : honoraires
Formes de « honoraire » 2 : honoraires, honoraire
- honoraires o.nɔ.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- honoraire ɔ.nɔ.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »).
-
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques.
- Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
Au sujet d’une personne
Qui porte un titre honorifique sans fonctions.
- Président honoraire.
- Membre honoraire d’une société.
- Chanoine honoraire.
Traductions
- Anglais
- honorary, emeritus, honorary
- Italien
- onorario, onorario
2 autres langues
- Croate
- začasni, počasni
- Solrésol
- ref'are, ref'are
Source : « honoraire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- honorifiqueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « honoraire » 7
toutes (7) organisation (3)oeuvre (3)prix (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Consul honoraire — film sorti en 1983 | oeuvre | 10 | 1 |
| citoyenneté canadienne honoraire | prix | 8 | 3 |
| statue honoraire du pape Urbain VIII — sculpture de Gian Lorenzo Bernini | oeuvre | 5 | 1 |
| statue honoraire du pape Innocent X — sculpture d'Alessandro Algardi | oeuvre | 3 | |
| consulat honoraire d'Allemagne à Rouen | organisation | 2 | 1 |
| consulat honoraire d'Allemagne à Brest | organisation | 2 | |
| consulat honoraire de Finlande à Quimper | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.