hombres
Prononciation et analyses de « hombres » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hombre | nom commun | pluriel masculin | ɔ̃bʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hombres » est une forme
Définitions de « hombre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : hombres
« hombres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hombre » 2 : hombre, hombres
- hombre ɔ̃bʁ singulier masculin
- hombres ɔ̃bʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol hombre (« homme »).
-
Jeu de cartes originaire d’Espagne.
- Le jeu de cartes appelé hombre, d’origine espagnole, se jouait à trois, avec 40 cartes. — Cécile Dupont-Logié, Musée de l’Ile-de-France. Domaine de Sceaux, Le Musée, Une...
- Tout comme les bouts de carton bariolés qui ruinent ou enrichissent les joueurs, chaque pièce du jeu légal avait une valeur arbitraire : exactement comme à la blanque ou à l’hombre il était convenu qu’on se gardât à carreau, qu’on brouillât les cartes ou qu’on passât la main, qu’on se couvrît ou qu’on mentît. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre «...
- Les tables s’ouvrent, et les joueurs infatigables prennent place autour des tapis verts, où les attendent le boston et l’hombre aimés des vieillards, ou le whist célèbre jusqu’à nos jours, groupe monotone qu’engendrèrent l’avidité et l’ennui. — Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 135
- Cartes à jouer Celui qui mène la partie, à ce jeu.
- hyperonymes
- jeu, jeu de cartes
- dérivés
- hombrée
Traductions
- Anglais
- ombre
- Espagnol
- zanga
- Italien
- ombre, hombre
- Allemand
- L’Hombre
- Occitan
- borra
- Russe
- ломбер (lomber)
- Japonais
- オンブル (onburu)
4 autres langues
- Danois
- l'hombre
- Islandais
- lomber
- Polonais
- lombr
- Suédois
- l’hombre, lomber
Source : « hombre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- quadrilleJ, triJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.