WiKiLeXiK

hombre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɔ̃bʁ/
  • orthocode h°ombre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « hombre » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hombre nom commun singulier masculin ɔ̃bʁ 0.1

Homophones : ombre, ombres, Ombre, umbre, ombrent, umbres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hombre » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : hombres

Formes de « hombre » 2 : hombre, hombres
  • hombre ɔ̃bʁ singulier masculin
  • hombres ɔ̃bʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol hombre (« homme »).

  1. Jeu de cartes originaire d’Espagne.
    • Le jeu de cartes appelé hombre, d’origine espagnole, se jouait à trois, avec 40 cartes. — Cécile Dupont-Logié, Musée de l’Ile-de-France. Domaine de Sceaux, Le Musée, Une...
    • Tout comme les bouts de carton bariolés qui ruinent ou enrichissent les joueurs, chaque pièce du jeu légal avait une valeur arbitraire : exactement comme à la blanque ou à l’hombre il était convenu qu’on se gardât à carreau, qu’on brouillât les cartes ou qu’on passât la main, qu’on se couvrît ou qu’on mentît. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre «...
    • Les tables s’ouvrent, et les joueurs infatigables prennent place autour des tapis verts, où les attendent le boston et l’hombre aimés des vieillards, ou le whist célèbre jusqu’à nos jours, groupe monotone qu’engendrèrent l’avidité et l’ennui. — Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 135
  2. Cartes à jouer Celui qui mène la partie, à ce jeu.
hyperonymes
jeu, jeu de cartes
dérivés
hombrée

Traductions

Anglais
ombre
Espagnol
zanga
Italien
ombre, hombre
Allemand
L’Hombre
Occitan
borra
Russe
ломбер (lomber)
Japonais
オンブル (onburu)
4 autres langues
Danois
l'hombre
Islandais
lomber
Polonais
lombr
Suédois
l’hombre, lomber

Source : « hombre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
quadrilleJ, triJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hombre » 19

toutes (19) oeuvre (16)véhicule (1)musée (1)lac (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hombre — film américain sorti en 1967 oeuvre 23 9
Hombre — bande dessinée oeuvre 3 1
Ixnay on the Hombre — album de The Offspring, sorti en 1997 oeuvre 19 8
Saludos hombre — film de Sergio Sollima, sorti en 1968 oeuvre 12 2
Un hombre de éxito — film sorti en 1985 oeuvre 11
Salar del Hombre Muerto — Désert de sel lac 9 3
Isuzu Hombre — type de pick-up véhicule 9 1
El hombre de papel — film d'Ismael Rodríguez, sorti en 1963 oeuvre 9
El Nacimiento del Hombre Nuevo — sculpture oeuvre 8
Adiós hombre — film sorti en 1968 oeuvre 6
Museo del Hombre y la Tecnología musée 6
El hombre y la Tierra — série télévisée oeuvre 5 1
La furia del hombre lobo — film de José María Zabalza, sorti en 1972 oeuvre 5
Sos mi hombre oeuvre 4 1
Hombre Río oeuvre 4
Hombre Lobo: 12 Songs of Desire — album d'Eels, sorti en 2009 oeuvre 4
Retrato de mujer con hombre al fondo — film espagnol oeuvre 4
El hombre perseguido por un OVNI — film sorti en 1976 oeuvre 3
Hombre et Lumière — album live de Claude Nougaro, sorti en 1999 oeuvre 1 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.