WiKiLeXiK

holà

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • interjection
forme
  • phonétique /*h*o.la/
  • orthocode h°o.là
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « holà » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
holà nom commun singulier masculin *h*o.la 0.3
holà interjection — *h*o.la

Homophones : aula, Aulas, Holas, Aulla, Aulhat

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « holà » nom commun · masculin · fréq. 0.3

Formes de « holà » 1 : holà
  • holà *h*o.la singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de ho et de là.

  1. Terme, fin.
    • Dans un tel environnement, nous pouvons nous demander si nous pourrions mener à nouveau un référendum sur la souveraineté du Québec sans voir certaines communautés mettre le holà sur le processus en prétextant un manque de respect à leur égard. — Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020
dérivés
mettre le holà

Traductions

1 autres langues
Kotava
tena

Source : « holà », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
heilleJ, helloJ, hemJ, héJ, rebonjourJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « holà » interjection

Formes de « holà » 1 : holà
  • holà *h*o.la —

interjection

Étymologie. Composé de ho et de là.

  1. vieilli Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux.
    • Holà, ohhh, holà a-t-il lancé pour faire arrêter son attelage !
    • Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. Dont on se sert pour appeler.
    • Holà ! Qui est là ?
    • Holà ! Il y a quelqu’un ?
  3. populaire Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet.
    • Holà ! Stop, ça suffit maintenant, on range les jouets nous a dit maman !
    • Holà ! holà !, on revient à l’ordre du jour !
  4. Tout beau, c’est assez.
    • Holà, ne faites pas tant de bruit.
  5. Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle.
    • Holà, comme vous y allez !
  6. Marque d’un changement de contexte ou catégoriel important.
    • Holà, c’est une autre histoire !
    • Holà, vous m’en direz tant !
  7. Marque d’une surprise ou de douleur physique.

Source : « holà », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.