hé
Prononciation et analyses de « hé » 2 analyses · 95.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hé | interjection | — | *h*e | 93.3 |
| hé | nom commun | singulier | *h*e | 0.2 |
Homophones : et, est, ai, eh, Ai, He, é, ais, Heyd
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hé » interjection · fréq. 93.3
Formes de « hé » 1 : hé
- hé *h*e —
interjection · invariable
Étymologie. D’une onomatopée.
-
familier
Sert principalement à appeler quelqu’un. Ces sortes de phrases ne s’emploient qu’en parlant à des inférieurs ou à des personnes avec lesquelles on vit très familièrement.
- Hé ! L’ami !
- Hé ! Viens ici.
- Hé, Gabriel !
-
Se dit également, soit pour avertir de prendre garde à quelque chose :
- Hé ! Qu’allez- vous faire ?
-
Soit pour témoigner de la commisération :
- Hé, mon Dieu !
- Hé, pauvre homme, que je vous plains !
-
Soit pour marquer du regret, de la douleur :
- Hé, qu’ai-je fait !
- Hé, que je suis misérable !
-
Soit pour exprimer quelque étonnement :
- Hé, bonjour ! Il y a longtemps qu’on ne vous a pas vu.
- Hé, vous voilà ? Je ne vous attendais pas si tôt.
- Hé quoi ! Vous n’êtes pas encore parti !
-
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc.
- Hé, hé, je ne dis pas non.
- Hé, hé, pourquoi pas ?
- synonymes
- heille, eille, hep
- dérivés
- hé oh, hé oui Jamy
Traductions
- Anglais
- hey
- Espagnol
- ey
- Italien
- ehi, ehilà, ao, ahó, aho, aó, aò, ahò, ei
- Allemand
- he, na
- Portugais
- psiu
- Néerlandais
- hé, hela
- Russe
- гей (gej), эй (èj)
- Espéranto
- he
2 autres langues
- Guanche
- hao, jao, ɣaw (ghao)
- Okinawaïen
- えー (ee), やー (yaa)
Source : « hé », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- ehJ, heilleJ, helloJ, hemJ, hiJ, holàJ
- hyperonymes 1
- varianteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hé » nom commun · fréq. 0.2
pluriel : hés
Formes de « hé » 2 : hé, hés
- hé *h*e singulier
- hés *h*e[z] pluriel
nom commun
Étymologie. D’origine incertaine. Peut-être de l'allemand Heide.
- Belgique Versant boisé.
Source : « hé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « hé » 10
toutes (10) oeuvre (8)personne (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hé Arnold ! — série d'animation américaine | oeuvre | 35 | 66 |
| Hé Arnold !, le film — film américain de Tuck Tucker sorti en 2002 | oeuvre | 20 | 1 |
| Riacho He-Hé — établissement humain en Argentine | organisation | 6 | |
| Dominique Hé — dessinateur et scénariste de bandes dessinées | personne | 5 | 1 |
| Hé, hé M'sieurs dames — chanson de Profil sortie en 1980 | oeuvre | 3 | 1 |
| Hé M'sieur | oeuvre | 1 | 3 |
| Hé Mademoiselle | oeuvre | 1 | 2 |
| Oh ! Hé ! Hein ! Bon ! — chanson de Nino Ferrer, sortie en 1966 | oeuvre | 1 | 2 |
| Pilou… Pilou… hé — album de Gilbert Bécaud, sorti en 1959 | oeuvre | 1 | 1 |
| Hé ! Tu m'entends ? | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.