hispanisme
Prononciation et analyses de « hispanisme » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hispanisme | nom commun | singulier masculin | is.pa.nism |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hispanisme » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : hispanismes
Formes de « hispanisme » 2 : hispanismes, hispanisme
- hispanismes is.pa.nism[z] pluriel masculin
- hispanisme is.pa.nism singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De hispanique.
-
linguistique
Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée.
- La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIᵉ siècle. — Mille ans de langue française, Perrin, 2007
- Étude de la culture de l'Espagne et de l'espace hispanique.
- Caractère propre à cette culture.
- synonymes
- hispanité, hispanistique, ibéristique
- dérivés
- hispaniste, panhispanisme
- apparentés
- espagnolisme, espagnolisme
Traductions
- Anglais
- hispanism
- Espagnol
- hispanismo, españolismo, españolismo, hispanismo
- Italien
- ispanismo
- Allemand
- Hispanismus, Hispanistik, Iberoromanistik, Iberistik
- Portugais
- hispanismo
- Catalan
- hispanisme, castellanisme, hispanística
- Occitan
- ispanisme
- Russe
- испанистика (ispanistika)
- Chinois
- 西班牙裔
- Espéranto
- hispanismo
3 autres langues
- Galicien
- hispanismo, españolismo
- Kotava
- espanavaca, espanopa
- Polonais
- iberystyka, hispanistyka
Source : « hispanisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- espagnolismeJ
- hyperonymes 2
- idiotismeJ, étudeJ
- dérivés 1
- espagneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hispanisme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hispanisme — études espagnoles | discipline | 15 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.