WiKiLeXiK

hindouiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « hindouiser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hindouiser verbe infinitif ɛ̃.dwi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hindouiser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'hindouiser · orthographe traditionnelle

Formes de « hindouiser » 39 : hindouisa, hindouisai, hindouisaient, hindouisais, hindouisait, hindouisant…
  • hindouisa ɛ̃.dwi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • hindouisai ɛ̃.dwi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • hindouisaient ɛ̃.dwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hindouisais ɛ̃.dwi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hindouisait ɛ̃.dwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hindouisant ɛ̃.dwi.zɑ̃[t] présent participe
  • hindouisas ɛ̃.dwi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hindouisasse ɛ̃.dwi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hindouisassent ɛ̃.dwi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hindouisasses ɛ̃.dwi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hindouisassiez ɛ̃.dwi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hindouisassions ɛ̃.dwi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hindouise ɛ̃.dwiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hindouisent ɛ̃.dwiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hindouiser ɛ̃.dwi.ze infinitif
  • hindouisera ɛ̃.dwi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hindouiserai ɛ̃.dwi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hindouiseraient ɛ̃.dwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hindouiserais ɛ̃.dwi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hindouiserait ɛ̃.dwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hindouiseras ɛ̃.dwi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hindouiserez ɛ̃.dwi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hindouiseriez ɛ̃.dwi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hindouiserions ɛ̃.dwi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hindouiserons ɛ̃.dwi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hindouiseront ɛ̃.dwi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hindouises ɛ̃.dwiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hindouisez ɛ̃.dwi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hindouisiez ɛ̃.dwi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hindouisions ɛ̃.dwi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hindouisons ɛ̃.dwi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hindouisâmes ɛ̃.dwi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hindouisât ɛ̃.dwi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hindouisâtes ɛ̃.dwi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hindouisèrent ɛ̃.dwi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hindouisé ɛ̃.dwi.ze passé participe singulier masculin
  • hindouisée ɛ̃.dwi.ze passé participe singulier féminin
  • hindouisées ɛ̃.dwi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • hindouisés ɛ̃.dwi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hindouiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de hindou avec le suffixe -iser.

  1. Rendre (ou faire paraître) hindou.
    • Quant aux êtres vivants, il a suffi, pour les hindouiser, pensa le peintre, de fendre leur œil en amande, comme beaucoup d'yeux dans les peintures persanes. — Victor Segalen, Michel Le Bris, Voyages au pays du réel, 1995
    • Il ne faudrait pas plus que quelques coquilles dispersées au dos de nos classiques, pour hindouiser totalement la plus illustre des littératures. — Jean Biès, Bibliothèque française et romane , 1974
dérivés
hindouisation, réhindouiser

Traductions

Anglais
Hinduize
Japonais
ヒンドゥー化する (hindūkasuru)

Source : « hindouiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
indouiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.