hayon
Prononciation et analyses de « hayon » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hayon | nom commun | singulier masculin | *h*ɛ.jɔ̃[n] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hayon » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : hayons
Formes de « hayon » 2 : hayon, hayons
- hayon *h*ɛ.jɔ̃[n] singulier masculin
- hayons *h*ɛ.jɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de haie, avec le suffixe -on.
-
vieilli
Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette.
- Et puis, alors que les prisonniers montaient un à un dans le char, sa tête se mit à tourner et ses jambes l’abandonnèrent. C’était impossible, et pourtant il le voyait, escaladant avec peine le hayon. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
-
automobile
Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture.
- Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol. — Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.
-
Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises.
- On s’attaque au fait que l’arrière finit sur un hayon plutôt que sur une valise. — Mario Dumont, Le PLQ se joint à la ridicule guerre aux VUS, Le Journal de Québec, 27...
- Hacine se gara en marche arrière, cul à cul et ouvrit le hayon. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
- Le Mans Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés.
- Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés.
- synonymes
- hayon arrière
Traductions
- Anglais
- hatchback, fastback
- Espagnol
- harapos
- Allemand
- Heckklappe
- Néerlandais
- achterklep
- Catalan
- porta del darrere
1 autres langues
- Roumain
- hatchback
Source : « hayon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- layonJ, panneauJ, porteJ
- hyperonymes 2
- abriJ, ouvertureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hayon » 3
toutes (3) personne (1)meuble (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| automobile à hayon — type de carrosserie automobile dont la lunette arrière et la porte de coffre... | concept | 50 | 56 |
| Hayon élévateur | meuble | 15 | 8 |
| Léon Albert Hayon — peintre français | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.