hawaïens
Prononciation et analyses de « hawaïens » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hawaïen | adjectif | pluriel masculin | a.wa.jɛ̃[z] | |
| hawaïen | nom commun | pluriel masculin | a.wa.jɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hawaïens » est une forme
Définitions de « hawaïen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : hawaïenne · pluriel : hawaïens
« hawaïens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hawaïen » 4 : hawaïenne, hawaïen, hawaïennes, hawaïens
- hawaïenne a.wa.jɛn singulier féminin
- hawaïen a.wa.jɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- hawaïennes a.wa.jɛn[z] pluriel féminin
- hawaïens a.wa.jɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -en.
-
Relatif à Hawaï, ses habitants, ou sa langue.
- Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8
- Les habitants de Kauai, une minuscule île de l’archipel hawaïen, se rebellent contre Syngenta, qui en a fait l’un de ses centres pour la culture d’OGM. — Le Temps du 30/05/2014, Les Hawaiiens se soulèvent contre Syngenta et la culture d’OGM
- volcanologie Qui produit des coulées de lave.
- synonymes
- effusif
- dérivés
- chemise hawaïenne, pizza hawaïenne
Traductions
- Anglais
- Hawaiian
- Espagnol
- hawaiano
- Italien
- hawaiano
- Portugais
- havaiano
- Catalan
- hawaià
- Occitan
- hawaian
- Russe
- гавайский (gavaïskiï)
- Espéranto
- havaja
5 autres langues
- Kotava
- xawaiaf
- Slovaque
- havajský
- Suédois
- hawaiisk
- Tchèque
- havajský
- Ukrainien
- гавайський (havaïsʹkyï)
Source : « hawaïen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hawaïen » nom commun · masculin
féminin : hawaïenne · pluriel : hawaïens · s
« hawaïens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hawaïen » 2 : hawaïen, hawaïens
- hawaïen a.wa.jɛ̃[n] singulier masculin
- hawaïens a.wa.jɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -en.
-
linguistique
Langue polynésienne parlée par les Hawaïens.
- L'hawaïen fait partie des langues austronésiennes. Elle est proche des autres langues polynésiennes comme le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui.
- Le hawaïen, langue austronésienne, et le ǂhoan, langue khoïsane, sont les seules à ma connaissance à n'avoir pas de t …. — Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 85
- synonymes
- sandwichois désuet
Traductions
- Anglais
- Hawaiian
- Espagnol
- hawaiano
- Occitan
- hawaian
- Breton
- hawaieg
10 autres langues
- Basque
- hawaiiera
- Finnois
- havaiji
- Hawaïen
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- Kotava
- Xawaiava
- Roumain
- hawaiiană
- Slovaque
- havajčina
- Suédois
- hawaiiska
- Tchèque
- havajština
- Tok pisin
- tok Hawai
- Tongien
- lea fakahauaiʻi
Source : « hawaïen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- hawaïJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.