haricot vert
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.7
- forme
-
- phonétique /*h*a.ʁi.kɔ vɛʁ/
- orthocode h°a.ri.cot° .vert°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.7 / million
Prononciation et analyses de « haricot vert » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| haricot vert | nom commun | singulier masculin | *h*a.ʁi.kɔ vɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « haricot vert » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : haricots verts
Formes de « haricot vert » 1 : haricot vert
- haricot vert *h*a.ʁi.kɔ vɛʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De haricot et vert, en raison de sa couleur.
-
Gousse de haricot immature et assez tendre pour pouvoir être mangée.
- Des petits pois et des haricots verts préparés par Léonore, un melon cueilli par elle, réparèrent mes forces. — Pigault-Lebrun, Mon oncle Thomas, page 260, 1818, J.-N. Barba
- apparentés
- haricot beurre
Traductions
- Anglais
- string bean, French bean
- Espagnol
- judía verde, vainilla, habichuela
- Italien
- fagiolino
- Portugais
- vagem
- Néerlandais
- snijboon, boontjes
- Catalan
- mongeta tendra
- Occitan
- cotelet
8 autres langues
- Abaknon
- balatong
- Basque
- leka, teka, zeruka
- Bavarois
- Fisoin
- Corse
- fasgiulinu
- Finnois
- salkopapu, vihreä papu
- Picard
- po d'chuc
- Roumain
- păstăi
- Suédois
- haricots verts
Source : « haricot vert », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- alimentJ, haricotJ, légumeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « haricot vert » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| haricot vert — variété de haricot consommé en gousses | légume | 46 | 165 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.