harengères
Prononciation et analyses de « harengères » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| harengère | nom commun | pluriel féminin | *h*a.ʁɑ̃.ʒɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « harengères » est une forme
Définitions de « harengère » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : harengères
« harengères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « harengère » 2 : harengère, harengères
- harengère *h*a.ʁɑ̃.ʒɛʁ singulier féminin
- harengères *h*a.ʁɑ̃.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de hareng, avec le suffixe -ère.
-
vieilli
Métier
Vendeuse de harengs et autres poissons au détail.
- Harengères et crieurs faisaient assaut d’éloquence. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- Image ambiguë, d’un côté jolie jeune femme charmante et séductrice et de l’autre harengère des Halles et vulgaire. — Sabrina Cauchy, Les Bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007
-
familierfiguré
Femme criarde et mal embouchée.
- Et comment oublier cette femme – cette enfant de quinze ans – juchée sur des talons trop hauts pour son corps encore frêle, qui parlait comme une harengère, avec une voix et un vocabulaire montrant que son innocence était déjà loin ? — Étienne de Montety, La Grande Épreuve, Stock, 2020, page 112
- Nous en arrivâmes à nous quereller, ainsi que des harengères, nous jetant nos huit jours à la tête comme de vieux torchons sales… — Octave Mirbeau , Le Journal d'une femme de chambre, 1920, chapitre XII
Traductions
- Breton
- harinkerez
1 autres langues
- Lorrain
- hèrinjīre
Source : « harengère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- dragonJ, gendarmeJ, grenadierJ, grognasseJ, maritorneJ, poissardeJ, pouffiasseJ, rombièreJ, tricoteuseJ, viragoJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.