WiKiLeXiK

hambourgeoises

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.buʁ.ʒwaz/
  • orthocode h°am.bour.geoise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hambourgeoises nom commun, forme de Hambourgeoise

Prononciation et analyses de « hambourgeoises » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hambourgeois adjectif pluriel féminin ɑ̃.buʁ.ʒwaz
hambourgeoise nom commun pluriel féminin ɑ̃.buʁ.ʒwaz
hambourgeoiser verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz
hambourgeoiser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.buʁ.ʒwaz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hambourgeoises » est une forme

Définitions de « hambourgeois » adjectif · masculin et féminin

féminin : hambourgeoise

« hambourgeoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hambourgeois » 3 : hambourgeois, hambourgeoise, hambourgeoises
  • hambourgeois *h*ɑ̃.buʁ.ʒwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • hambourgeoise ɑ̃.buʁ.ʒwaz singulier féminin
  • hambourgeoises ɑ̃.buʁ.ʒwaz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De Hambourg avec le suffixe adjectival -ois.

  1. Relatif à Hambourg, la ville allemande.
    • La Babylone imaginaire qui occupe tout le fond de la toile est souvent citée comme exemple de ce maniérisme hambourgeois dont on ne connaît que trop peu d’œuvres. — Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 110

Traductions

Espagnol
hamburgués
Italien
amburghese
Allemand
hamburgisch
Russe
гамбургский (gamburgskiï)
4 autres langues
Asturien
hamburgués
Frioulan
amburghês
Polonais
hamburski
Tchèque
hamburský

Source : « hambourgeois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hambourgeoise » nom commun · féminin

pluriel : hambourgeoises

« hambourgeoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hambourgeoise » 2 : hambourgeoise, hambourgeoises
  • hambourgeoise ɑ̃.buʁ.ʒwaz singulier féminin
  • hambourgeoises ɑ̃.buʁ.ʒwaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De Hambourg ville d'Allemagne.

  1. Taffetas recouvert de poil ras.

Source : « hambourgeoise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hambourgeoiser » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« hambourgeoises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hambourgeoiser » 39 : hambourgeoise, hambourgeoisa, hambourgeoisai, hambourgeoisaient, hambourgeoisais, hambourgeoisait…
  • hambourgeoise ɑ̃.buʁ.ʒwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hambourgeoisa ɑ̃.buʁ.ʒwa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • hambourgeoisai ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • hambourgeoisaient ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hambourgeoisais ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hambourgeoisait ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hambourgeoisant ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃[t] présent participe
  • hambourgeoisas ɑ̃.buʁ.ʒwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hambourgeoisasse ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hambourgeoisassent ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hambourgeoisasses ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hambourgeoisassiez ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hambourgeoisassions ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hambourgeoisent ɑ̃.buʁ.ʒwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hambourgeoiser ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze infinitif
  • hambourgeoisera ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hambourgeoiserai ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hambourgeoiseraient ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hambourgeoiserais ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hambourgeoiserait ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hambourgeoiseras ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hambourgeoiserez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hambourgeoiseriez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hambourgeoiserions ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hambourgeoiserons ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hambourgeoiseront ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hambourgeoises ɑ̃.buʁ.ʒwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hambourgeoisez ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hambourgeoisiez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hambourgeoisions ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hambourgeoisons ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hambourgeoisâmes ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hambourgeoisât ɑ̃.buʁ.ʒwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hambourgeoisâtes ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hambourgeoisèrent ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hambourgeoisé ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze passé participe singulier masculin
  • hambourgeoisée ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze passé participe singulier féminin
  • hambourgeoisées ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • hambourgeoisés ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hambourgeoiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De Hambourg, via hambourgeois ou hamburger, avec le suffixe -iser. Il y a bien entendu un jeu de mot avec embourgeoiser, qui se prononce pareil.

  1. Donner un caractère rappelant Hambourg ou son club de football à.
    • Après ce succès 5 à 0, il va falloir ne pas s’hambourgeoiser côté bavarois. — site horsjeu.net, 23 août 2011
    • En Avant prêt à s’hambourgeoiser. — site plyson.over-blog.com, 20 août 2009
  2. Donner un caractère lié aux hamburgers à.
    • Dans un style Brooklyn, aux décors New-Yorkoïdes, 228 ampoules de manège au plafond, escalier métallique, des barres de néons, des miroirs et du marbre, vous pourrez vous hambourgeoiser. Hamburgeoi-quoi ? Le mot vient de Hamburger bien sûr : ici la star de la maison c’est le burger. — site toplocalplaces.com

Source : « hambourgeoiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.