WiKiLeXiK

halo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /*h*a.lo/
  • orthocode h°a.lo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Halo nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « halo » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
halo nom commun singulier masculin *h*a.lo 0.3

Homophones : allô, Alaux, Allo, Alo, allo, Alos, Hallo, Aloÿs, Allot, Hallot, Alho, Alleau, Allauch, Hallow, hallot, Halot, hallots, Hallau, allos, hallo, Alotz, halots, Allaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « halo » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : halos

Formes de « halo » 2 : halo, halos
  • halo *h*a.lo singulier masculin
  • halos *h*a.lo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Via le latin halos (« de même sens »), du grec ancien ἅλως, hálôs (« même sens »).

  1. Optique Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse.
    • Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. — M.J. Fournet, Sur la congélation de la vapeur vésiculaire et sur les flèches...
  2. Couronne lumineuse que l’on voit, par un temps de brouillard, autour des lumières terrestres artificielles.
    • […], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l'averse. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. anatomie Aréole ou cercle coloré qui entoure le mamelon du sein.
  4. figuré Cercle d'une couleur pâle ou peu contrastée.
    • La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]. — Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017
  5. Sports mécaniques Dispositif de sécurité protégeant la tête du pilote de monoplace.
    • Le halo, cet arceau qui protège la tête des pilotes, lui a certainement sauvé la vie. — lien=https://www.lepoint.fr/sport/grand-prix-de-bahrein-de-f1-spectaculaire-accident-de...
    • Rappelons que le halo a été créé en 2015 et imposé en 2018 non pas pour protéger la tête du pilote si sa monoplace se retourne, mais pour protéger le pilote de tout objet pouvant l’atteindre au visage, un pneu, une pièce mécanique ou un débris de carrosserie. — Philippe Crépeau, Le halo a tenu le coup, lui, et a sauvé un pilote à Silverstone,...
    • Un bilan miraculeux dû en grande partie au halo, le dispositif de sécurité en forme d'arceau au-dessus de la tête des pilotes mis en place en 2018, et qui a sans doute sauvé de nombreuses vies depuis son introduction, notamment celle de Romain Grosjean lors de son incroyable accident à Bahreïn en 2020. — Formule 2 : l'impressionnant accident du Marseillais Sami Meguetounif lors du GP...
  6. Zone spatiale ou métaphorique où irradie un phénomène qui évoque celui observé dans la manifestation lumineuse.
    • Il savait qu’il souffrait, mais un halo d’indifférence entourait sa douleur, de cette indifférence qui suit les maladies et les coups sur la tête.André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 246
dérivés
antihalo, effet de halo, halo du chômage, halo-lunaire, orbite en halo

Traductions

Anglais
halo, halo
Espagnol
halo
Italien
alone
Allemand
Aureole, Halo
Portugais
halo, auréola
Néerlandais
halo
Catalan
halo
Occitan
pargue
Breton
rodenn, rodenn
Arabe
طفاوة (Tafèwa), هالة (hèla)
Russe
гало (galo), гало (galó)
Chinois
晕 (yùn)
Japonais
暈 (kasa), 円光 (enkō)
Espéranto
haloo
19 autres langues
Basque
halo
Bulgare
ареола (areola)
Coréen
무리 (muri)
Danois
halo
Estonien
halo
Finnois
kehä
Grec
άλως (álos), άλως (álos)
Griko
fotostèfano
Hongrois
haló
Letton
halo
Lituanien
halas
Norvégien
halo
Polonais
halo
Roumain
halo
Same du Nord
geavli
Suédois
halo
Tchèque
halo
Turc
hale
Wallon
ceclêye

Source : « halo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
auraW, auréoleW, cercleJ, couronneJ, gloireJ, lueurJ, lumièreJ, nimbeJ, orbeJ, phosphorescenceJ, refletJ, émanationJ
hyperonymes 9
anneauJ, cercleJ, chansonJ, couronneJ, groupeJ, instrumentJ, jeuJ, oeuvreJ, refletJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « halo » 15

toutes (15) concept (15)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
halo — phénomène optique concept 72 139
Halo — dispositif de sécurité d'une monoplace concept 27 15
Halo — dans l'univers éponyme, vaste structure en forme d'anneau concept 6 10
effet de halo — biais cognitif concept 41 118
Halo de 22° — phénomène optique atmosphérique concept 25 6
orbite de halo — trajectoire orbitale particulière concept 22 5
massive compact halo object concept 19 3
Halo circonscrit concept 14
Halo de 46° — membre rare de la famille des halos de cristaux de glace concept 13 3
halo lumineux concept 10 12
problème de concentration du halo concept 10
noyau à halo concept 8 1
Halo pléochroïque concept 6
orbite de halo presque rectiligne — orbite de halo autour d'un astre concept 5 9
halo du soleil à l'aube — hiéroglyphe égyptien concept 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.