WiKiLeXiK

hallebarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /*h*a.lə.baʁd/
  • orthocode h°a.lle.barde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « hallebarde » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hallebarde nom commun singulier féminin *h*a.lə.baʁd 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hallebarde » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : hallebardes

Formes de « hallebarde » 2 : hallebarde, hallebardes
  • hallebarde *h*a.lə.baʁd singulier féminin
  • hallebardes *h*a.lə.baʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Hellebarde (« hache à hampe »), composé de Halm (« hampe ») et de Barte (« hache »).

  1. Armement Arme d’hast garnie par en haut d’un fer long, large et pointu, traversé d’un autre fer en forme de croissant.
    • L’Officier. – Hors de là, canaille ! laissez passer la justice du duc, si vous n’aimez pas les coups de hallebardes. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3
    • Les Suisses avaient laissé leurs hallebardes et les dames d’honneur leurs petits ouvrages harponnés d’un crochet hâtif. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
    • Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • 4 autres exemples
      • Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 103
      • La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban. — Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chapitre 2
      • une grande image de saint Antoine élevée en pierre: après plusieurs propos scandaleux par eux tenus de ladite image par dérision l’armèrent d'un morion & d'une hallebarde, lui disant ces mots avec grands & exécrables blasphèmes — Histoire miraculeuse de trois soldats punis divinement pour les forfaits, violences,...
  2. héraldique Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de hast et ranseur.
    • Parti : au 1ᵉʳ d’argent à la hallebarde d’or, le fût d’azur, au 2ᵉ coupé au I de gueules à deux haches d’armes d’argent passées en sautoir, au II d’azur au mur de ville d’argent ouvert du champ avec une tour à dextre crénelée et couverte d’argent, qui est de la commune de Longueil-Sainte-Marie de l’Oise → voir illustration « armoiries avec une hallebarde »
apparentés
hallebardier, pleuvoir des hallebardes, rimer comme hallebarde et miséricorde, tomber des hallebardes

Traductions

Anglais
halberd
Espagnol
alabarda
Italien
alabarda
Allemand
Hellebarde
Portugais
alabarda
Néerlandais
hellebaard
Catalan
alabarda
Arabe
قهوبة (qahwaba)
Russe
алебарда (alebárda), бердыш (bérdyš)
Japonais
ハルバード (harubādo)
Espéranto
halebardo
10 autres langues
Danois
hellebard
Finnois
hilpari
Galicien
alabarda
Ido
halbardo
Interlingua
hallebarda
Islandais
atgeir, bryntröll
Norvégien
hellebard
Picard
albate
Polonais
halabarda
Tchèque
halapartna

Proverbes et expressions

  • cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

Source : « hallebarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
cordeJ, guisarmeJ, lanceJ, pertuisaneJ, piqueJ, vougeJ
hyperonymes 7
armeJ, asteJ, empressementJ, hasteJ, lanceJ, objetJ, outilJ
dérivés 1
hallebardierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hallebarde » 2

toutes (2) machine (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hallebarde — contre-torpilleur machine 4
Hallebarde — navire de guerre machine 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.