hacienda
Prononciation et analyses de « hacienda » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hacienda | nom commun | singulier féminin | a.sjɛn.da | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hacienda » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : haciendas
Formes de « hacienda » 2 : hacienda, haciendas
- hacienda a.sjɛn.da singulier féminin
- haciendas a.sjɛn.da[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol hacienda.
-
Grande exploitation agricole d’Amérique du Sud.
- Cet éden est l’hacienda del Milagro. Au moment où se passe notre histoire, cette hacienda, l’une des plus riches et des plus vastes de la province, se composait d’un corps de logis élevé de deux étages, …. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- synonymes
- estancia, latifundium, fazenda
Traductions
- Anglais
- hacienda
- Espagnol
- hacienda
1 autres langues
- Tchèque
- hacienda
Source : « hacienda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- domaineJ, fermeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hacienda » 12
toutes (12) bâtiment (7)lieu (4)musée (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hacienda — exploitation agricole de grande dimension | bâtiment | 34 | 53 |
| Hacienda Heights — ville du comté de Los Angeles, Californie, États-Unis | lieu | 32 | 1 |
| La Hacienda — census-designated place | lieu | 18 | |
| Hacienda Nápoles — ancienne résidence de Pablo Escobar | bâtiment | 12 | 132 |
| Hacienda Del Sol Guest Ranch Resort | bâtiment | 4 | |
| Hacienda San José Chactún — site archéologique maya | lieu | 4 | |
| Hacienda El Paraíso — maison-musée située dans la municipalité colombienne d'El Cerrito | musée | 3 | |
| Hacienda y Convento de Nuestra Señora de Loreto — couvent franciscain situé en Espagne | bâtiment | 3 | |
| Hacienda Bucalemu — bâtiments et terrains de l'histoire chilienne, à Santo Domingo, dans la... | bâtiment | 2 | |
| Hacienda Santa Rosa | bâtiment | 2 | |
| Hacienda del Medio | lieu | 1 | |
| Hacienda El Noviciado | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.