habillement
Prononciation et analyses de « habillement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| habillement | nom commun | singulier masculin | a.bi.jə.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « habillement » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : habillements,habillemens
Formes de « habillement » 3 : habillement, habillements, habillemens
- habillement a.bi.jə.mɑ̃[t] singulier masculin
- habillements a.bij.mɑ̃[z] pluriel masculin
- habillemens a.bij.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de habiller, avec le suffixe -ment.
- Manière de s'habiller.
-
Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu.
- Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. — Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199
- Les habillements étaient fort élégants du temps de Henri IV.
- L’habillement des Égyptiens était fort simple.
-
désuet
Vêtement.
- Revêtons-nous d’habillements Conformes à l’horrible fête — Racine
-
Administratif
Action d’habiller, de pourvoir d’habits.
- L’habillement des troupes.
- Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement. — Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937
Traductions
- Anglais
- clothing
- Espagnol
- indumentaria, vestido
- Italien
- abbigliamento
- Allemand
- Bekleiden, Anziehen, Anziehen, Kleidung
- Catalan
- indumentària, vestit
- Occitan
- abilhatge, acotrament, abilhatge, abilhament, abillamen
- Espéranto
- vestado, vestaro
11 autres langues
- Bambara
- fɛɛrɔbɔ
- Gallo
- abillement
- Inuktitut
- ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ (autsinaqtuq)
- Kotava
- bluctera
- Nivkh
- ӿағар̌
- Oki-no-erabu
- ちばら
- Piémontais
- abijament, vestiari
- Shingazidja
- mvao
- Sicilien
- abbigghiamentu, abbigliamentu
- Suédois
- beklädande, beklädnad, dräkt, mundering
- Tsolyáni
- ngémekh
Source : « habillement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accoutrementJ, ajustementJ, attifementJ, costumeJ, coutureJ, déguisementJ, habillageJ, habitJ, lavatoryJ, miseJ, modeJ, nippesJ, prêt-à-porterJ, sanitairesJ, tenueW, toiletteJ, uniformeJ, watersJ, équipageJ
- antonymes 1
- nuditéJ
- hyperonymes 4
- accessoireJ, actionJ, modeJ, vêtementJ
- dérivés 2
- habilleurJ, habilleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « habillement » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fédération textile habillement cuir CGT | organisation | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.