WiKiLeXiK

habillement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /a.bi.jə.mɑ̃[t]/
  • orthocode h°a.bi.lle.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « habillement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
habillement nom commun singulier masculin a.bi.jə.mɑ̃[t] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « habillement » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : habillements,habillemens

Formes de « habillement » 3 : habillement, habillements, habillemens
  • habillement a.bi.jə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • habillements a.bij.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • habillemens a.bij.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de habiller, avec le suffixe -ment.

  1. Manière de s'habiller.
  2. Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu.
    • Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. — Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199
    • Les habillements étaient fort élégants du temps de Henri IV.
    • L’habillement des Égyptiens était fort simple.
  3. désuet Vêtement.
    • Revêtons-nous d’habillements Conformes à l’horrible fête — Racine
  4. Administratif Action d’habiller, de pourvoir d’habits.
    • L’habillement des troupes.
    • Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement. — Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937

Traductions

Anglais
clothing
Espagnol
indumentaria, vestido
Italien
abbigliamento
Allemand
Bekleiden, Anziehen, Anziehen, Kleidung
Catalan
indumentària, vestit
Occitan
abilhatge, acotrament, abilhatge, abilhament, abillamen
Espéranto
vestado, vestaro
11 autres langues
Bambara
fɛɛrɔbɔ
Gallo
abillement
Inuktitut
ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ (autsinaqtuq)
Kotava
bluctera
Nivkh
ӿағар̌
Oki-no-erabu
ちばら
Piémontais
abijament, vestiari
Shingazidja
mvao
Sicilien
abbigghiamentu, abbigliamentu
Suédois
beklädande, beklädnad, dräkt, mundering
Tsolyáni
ngémekh

Source : « habillement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accoutrementJ, ajustementJ, attifementJ, costumeJ, coutureJ, déguisementJ, habillageJ, habitJ, lavatoryJ, miseJ, modeJ, nippesJ, prêt-à-porterJ, sanitairesJ, tenueW, toiletteJ, uniformeJ, watersJ, équipageJ
antonymes 1
nuditéJ
hyperonymes 4
accessoireJ, actionJ, modeJ, vêtementJ
dérivés 2
habilleurJ, habilleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « habillement » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fédération textile habillement cuir CGT organisation 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.