hêtraies
Prononciation et analyses de « hêtraies » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hêtraie | nom commun | pluriel féminin | ɛ.tʁɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hêtraies » est une forme
Définitions de « hêtraie » nom commun · féminin
pluriel : hêtraies
« hêtraies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « hêtraie » 2 : hêtraie, hêtraies
- hêtraie ɛ.tʁɛ singulier féminin
- hêtraies ɛ.tʁɛ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de hêtre, avec le suffixe -aie.
-
biogéographieécologiesylviculture
Phytosociologie
Peuplement de hêtres (arbres du genre Fagus).
- Elle était au fond du verger, cueillant au pied d’un mur les premiers chrysanthèmes qui mêlaient leur parfum à celui des feuilles mortes de la hêtraie. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 55
- Le vieux m’accompagna jusqu’à la sortie du village, là, il me montra le chemin et m’expliqua par où je devais aller. Mais cela ne me plaisait déjà plus. Mr Mansfield m’expliquait en substance que je devais traverser de temps en temps une hêtraie qui cédait la place à une forêt de bouleaux, et il avait aussi une chênaie qui jouait un grand rôle. Mais moi, hélas, j’étais citadin depuis ma prime jeunesse et adepte exclusif des sciences morales. Je n’ai jamais su distinguer deux arbres entre eux. — Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et...
- Un peu plus bas sur l’autre versant, les houppiers d’une vieille hêtraie d’altitude émergent du ciel qui rougit à l’horizon. Déjà, une grive musicienne nous régale de son chant matinal. — Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 17
- synonymes
- foulaie, foutelaie
- dérivés
- hêtraie-chênaie, hêtraie-chênaie-charmais, hêtraie-érablais, hêtraie-sapinière, sapinière-hêtraie
Traductions
- Anglais
- beech forest
- Espagnol
- hayal, hayedo
- Italien
- faggeta, faggeto
- Allemand
- Buchenwald
- Portugais
- faial
- Néerlandais
- beukenbos
- Occitan
- fageda, faget, fajal, faja
- Breton
- faoued, faoueg, faouenneg
8 autres langues
- Ancien français
- haistriere
- Asturien
- fayéu, fayal, fayedal
- Francoprovençal
- fayet, fay
- Hongrois
- bükkerdő
- Polonais
- buczyna, bukowina
- Romanche
- guaud da faus
- Suédois
- bokskog
- Tchèque
- bučina
Source : « hêtraie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- boisJ, futaieJ, plantationJ
- hyperonymes 2
- boisJ, vergerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.