hébraïsant
Prononciation et analyses de « hébraïsant » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hébraïsant | adjectif | singulier masculin | e.bʁa.i.zɑ̃[t] | |
| hébraïsant | nom commun | singulier masculin | e.bʁa.i.zɑ̃[t] | |
| hébraïser | verbe | présent participe | e.bʁa.i.zɑ̃[t] |
Homophones : hébraïsants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« hébraïsant » adjectif · masculin et féminin
féminin : hébraïsante · pluriel : hébraïsants
Formes de « hébraïsant » 4 : hébraïsante, hébraïsants, hébraïsant, hébraïsantes
- hébraïsante e.bʁa.i.zɑ̃t singulier féminin
- hébraïsants e.bʁa.i.zɑ̃[z] pluriel masculin
- hébraïsant e.bʁa.i.zɑ̃[t] singulier masculin
- hébraïsantes e.bʁa.i.zɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « hébraïsant » nom commun · masculin
pluriel : hébraïsants,hébraïsans
Formes de « hébraïsant » 3 : hébraïsants, hébraïsans, hébraïsant
- hébraïsants e.bʁa.i.zɑ̃[z] pluriel masculin
- hébraïsans e.bʁa.i.zɑ̃[z] pluriel masculin
- hébraïsant e.bʁa.i.zɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De hébraïser, hébraïque.
-
Celui qui est versé dans l’étude de la langue hébraïque et du texte hébreu de la Bible.
- Par une petite pédanterie d’hébraïsant, j’appelai cette crise de mon existence Nephtali, et je me redisais souvent le dicton hébraïque : Naphtoulé élohim niphtalti : « J’ai lutté des luttes de Dieu. » Mes sentiments intérieurs n’étaient pas changés : mais, chaque jour, une maille du tissu de ma foi se rompait. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 173
- […] et B.-G. Whael ; par le suédisant G. Vallenius ; par l’hébraïsant S. Paulinus; par les latinistes […] — Camille Dreyfus, André Berthelot, La Grande Encyclopédie : inventaire raisonné des...
- Repris l’étude en hébreu du Cantique des cantiques en m’aidant cette fois du commentaire de Hazan. L’auteur, juif et hébraïsant, soutient que nos traductions sont parfois loin du sens original et que, par exemple, elles rendent à tort le mot qui signifie bouche par tempe. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- synonymes
- hébraïste
- apparentés
- hébraïsation, hébraïser
Traductions
- Anglais
- Hebraist
1 autres langues
- Grec
- εβραϊστής
Source : « hébraïsant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- linguisteJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, orientalisteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « hébraïsant » est une forme
Définitions de « hébraïser » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« hébraïsant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « hébraïser » 40 : hébraïsa, hébraïsai, hébraïsaient, hébraïsais, hébraïsait, hébraïsant…
- hébraïsa e.bʁa.i.za indicatif passé 3e personne singulier
- hébraïsai e.bʁa.i.ze indicatif passé 1re personne singulier
- hébraïsaient e.bʁa.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hébraïsais e.bʁa.i.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hébraïsait e.bʁa.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hébraïsant e.bʁa.i.zɑ̃[t] présent participe
- hébraïsas e.bʁa.i.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hébraïsasse e.bʁa.i.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hébraïsassent e.bʁa.i.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hébraïsasses e.bʁa.i.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hébraïsassiez e.bʁa.i.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hébraïsassions e.bʁa.i.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hébraïse e.bʁa.iz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hébraïsent e.bʁa.iz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hébraïser e.bʁa.i.ze infinitif
- hébraïsera e.bʁa.i.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hébraïserai e.bʁa.i.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hébraïseraient e.bʁa.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hébraïserais e.bʁa.i.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hébraïserait e.bʁa.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hébraïseras e.bʁa.i.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hébraïserez e.bʁa.i.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hébraïseriez e.bʁa.i.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hébraïserions e.bʁa.i.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hébraïserons e.bʁa.i.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hébraïseront e.bʁa.i.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hébraïses e.bʁa.iz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hébraïsez e.bʁa.i.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hébraïsiez e.bʁa.i.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hébraïsions e.bʁa.i.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hébraïsons e.bʁa.i.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hébraïsâmes e.bʁa.i.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hébraïsât e.bʁa.i.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hébraïsâtes e.bʁa.i.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hébraïsè e.bʁa.i.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hébraïsèrent e.bʁa.i.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hébraïsé e.bʁa.i.ze passé participe singulier masculin
- hébraïsée e.bʁa.i.ze passé participe singulier féminin
- hébraïsées e.bʁa.i.ze[z] passé participe pluriel féminin
- hébraïsés e.bʁa.i.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De hébreu.
- Faire devenir plus hébraïque.
- Faire des études hébraïques.
Traductions
1 autres langues
- Ukrainien
- гебраїзувати (hebrajizuvaty)
Source : « hébraïser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- judaïserJ, judéiserJ
- dérivés 2
- hébraïsationJ, hébraïsmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hébraïsant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hébraïsant — orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu | profession | 8 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.