WiKiLeXiK

guidance

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɡi.dɑ̃s/
  • orthocode gui.dance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « guidance » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guidance nom commun singulier féminin ɡi.dɑ̃s

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « guidance » nom commun · féminin

pluriel : guidances

Formes de « guidance » 2 : guidance, guidances
  • guidance ɡi.dɑ̃s singulier féminin
  • guidances ɡi.dɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais guidance.

  1. anglicismerare Ligne de conduite ; gouvernance.
    • Il y a aussi le sauvetage de vieux mots français irremplaçables, sottement abandonnés par la langue-patrie, telle la « guidance » dans l’expression par exemple : « Visiter un château sous la guidance de son propriétaire ». — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48
    • Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l’Évangile, où il y a guidance et lumière […]. — Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et...
    • […] le pire est encore l’infantilisation progressive des rapports comme si la personne cessait d’être adulte, responsable, majeure. Une « guidance » s’instaure, soulageante et blessante à la fois, amoindrissante en tous les cas. — Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, page 190
  2. médecinepsychologie Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène.
apparentés
guide, conduite

Traductions

Anglais
coaching, counseling, counselling, guidance
Arabe
هَدْي, هِدَايَة
1 autres langues
Polonais
przewodnictwo

Source : « guidance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
apologisteJ, assistanceJ, avocateJ, coachingJ, directionW, orientationW
hyperonymes 2
accompagnementJ, actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « guidance » 4

toutes (4) outil (3)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Apollo Abort Guidance System outil 3 1
Apollo Guidance Computer — Ordinateur de navigation et de pilotage outil 21 17
Fine Guidance Sensor outil 11
reversible inhibition of sperm under guidance — contraceptif masculin concept 9 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.