guérisseuses
- lemme
-
- forme de guérisseur adjectif · 0.1, guérisseuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « guérisseuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guérisseur | adjectif | pluriel féminin | ɡe.ʁi.søz | 0.1 |
| guérisseuse | nom commun | pluriel féminin | ɡe.ʁi.søz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « guérisseuses » est une forme
Définitions de « guérisseuse » nom commun · féminin · fréq. 0.9
masculin : guérisseur · pluriel : guérisseuses
« guérisseuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « guérisseuse » 2 : guérisseuse, guérisseuses
- guérisseuse ɡe.ʁi.søz singulier féminin
- guérisseuses ɡe.ʁi.søz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de guérissant, avec le suffixe -euse.
-
Celle qui prétend guérir, qui fait profession de guérir par des moyens empiriques.
- Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse. — Tobie Nathan, L’influence qui guérit, 1994, page 52
- Prières musulmanes, pharmacopée traditionnelle, cérémonies de désenvoûtement: la guérisseuse conjugue ces méthodes dans un pays majoritairement musulman aux infrastructures de santé défaillantes et où les croyances traditionnelles restent vivaces. — AFP, Une mystérieuse guérisseuse de 20 ans attire les foules au Burkina Faso, Le...
Traductions
- Anglais
- healer
- Espagnol
- curandera, sanadora, matasanos
- Italien
- guaritrice
- Allemand
- Heilerin
- Portugais
- curandeira
- Néerlandais
- genezeres, heleres
- Breton
- pareerez, pareourez, yacʼhaerez, yacʼhaourez
- Russe
- целительница (celitelʹnica), знахарка (znahárka)
- Japonais
- ヒーラー (hīrā)
- Latin
- sanatrix
- Espéranto
- sanigistino
5 autres langues
- Bulgare
- знахарка (znakharka)
- Polonais
- uzdrowicielka
- Roumain
- vindecătoare
- Same du Nord
- guvllár
- Tchèque
- léčitelka
Source : « guérisseuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- guérisseurJ, soigneurJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sorcièreJ, synapsideJ, thérapeuteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« guérisseur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : guérisseuse · pluriel : guérisseurs
« guérisseuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « guérisseur » 4 : guérisseur, guérisseuse, guérisseurs, guérisseuses
- guérisseur ɡe.ʁi.sœʁ singulier masculin
- guérisseuse ɡe.ʁi.søz singulier féminin
- guérisseurs ɡe.ʁi.sœʁ[z] pluriel masculin
- guérisseuses ɡe.ʁi.søz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.