WiKiLeXiK

guèdes

lemme
forme
  • phonétique /ɡɛd[z]/
  • orthocode guède°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « guèdes » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guède nom commun pluriel féminin ɡɛd[z]
guéder verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡɛd[z]
guéder verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡɛd[z]
guèder verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡɛd[z]
guèder verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡɛd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « guèdes » est une forme

Définitions de « guède » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : guèdes

« guèdes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « guède » 2 : guèdes, guède
  • guèdes ɡɛd[z] pluriel féminin
  • guède ɡɛd singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien.

  1. botanique Plante herbacée (Isatis tinctoria) dont était extrait le pastel.
    • Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous. — tarif, novembre 1640
    • Fleur de guède, nom d’un certain bleu.
synonymes
isatis, pastel
dérivés
guéder
apparentés
Guedin

Traductions

Anglais
woad
Espagnol
guasto, glasto, isatide
Italien
guado
Allemand
Waid
Néerlandais
wede
Catalan
glast, pastell
Occitan
maurèla, jaunèla, pastèl
Breton
kerboullenn
Arabe
ورد النّيل, وسمة الصبّاغين
Russe
вайда (vaïda)
Latin
glastum, vitrum, isatis
8 autres langues
Basque
urdinbelar
Conventions internationales
Isatis tinctoria
Danois
vajd
Picard
waide
Polonais
urzet
Suédois
vejde
Tchèque
boryt
Wallon
waisse

Source : « guède », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bleuJ, guesdeJ, teintureJ
hyperonymes 2
planteJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « guéder » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« guèdes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « guéder » 50 : guèdes, guède, guédé, guédée, guédés, guèdent…
  • guèdes ɡɛd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guède ɡɛd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guédé ɡe.de passé participe singulier masculin
  • guédée ɡe.de passé participe singulier féminin
  • guédés ɡe.de[z] passé participe pluriel masculin
  • guèdent ɡɛd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guèdera ɡɛ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guèderai ɡɛ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guèderaient ɡɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guèderais ɡɛ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guèderait ɡɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guèderas ɡɛ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guèderez ɡɛ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guèderiez ɡɛ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guèderions ɡɛ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guèderons ɡɛ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guèderont ɡɛ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guéda ɡe.da indicatif passé 3e personne singulier
  • guédai ɡe.de indicatif passé 1re personne singulier
  • guédaient ɡe.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guédais ɡe.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guédait ɡe.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guédant ɡe.dɑ̃[t] présent participe
  • guédas ɡe.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guédasse ɡe.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guédassent ɡe.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guédasses ɡe.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guédassiez ɡe.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guédassions ɡe.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guéder ɡe.de infinitif
  • guédera ɡe.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guéderai ɡe.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guéderaient ɡe.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guéderais ɡe.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guéderait ɡe.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guéderas ɡe.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guéderez ɡe.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guéderiez ɡe.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guéderions ɡe.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guéderons ɡe.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guéderont ɡe.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guédez ɡe.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guédiez ɡe.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guédions ɡe.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guédons ɡe.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guédâmes ɡe.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guédât ɡe.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guédâtes ɡe.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guédèrent ɡe.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guédées ɡe.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « guéder »

verbe · transitif

Étymologie. De guède.

  1. textile Teindre avec la guède.
    • On voit par un autre article, qu'on guédait les étoffes, qu'on les alunait et qu'on les garançait. Il est possible qu'on suivît le même genre de préparation dans la teinture bleue. — Charles Philibert de Lasteyrie, Du pastel, de l'indigotier, et des autres végétaux...
    • Défense aux dits teinturiers de les guéder [les draps] qu’ils ne soient dégorgés — Règlement sur les manufactures, août 1669, teintures en laine, art. 9
  2. familier Soûler ; rassasier.
    • On l’a guédé de truffes et de vins fins.
    • Il advint un moment où la totalité des hommes, guédés de vins et de nourriture, roula à une ébriété écarlate.

Source : « guéder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « guèder » verbe

1er groupe · transitif direct

« guèdes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « guèder » 39 : guèdes, guède, guèda, guèdai, guèdaient, guèdais…
  • guèdes ɡɛd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guède ɡɛd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guèda ɡɛ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • guèdai ɡɛ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • guèdaient ɡɛ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guèdais ɡɛ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guèdait ɡɛ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guèdant ɡɛ.dɑ̃[t] présent participe
  • guèdas ɡɛ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guèdasse ɡɛ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guèdassent ɡɛ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guèdasses ɡɛ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guèdassiez ɡɛ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guèdassions ɡɛ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guèdent ɡɛd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guèder ɡɛ.de infinitif
  • guèdera ɡɛ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guèderai ɡɛ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guèderaient ɡɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guèderais ɡɛ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guèderait ɡɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guèderas ɡɛ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guèderez ɡɛ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guèderiez ɡɛ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guèderions ɡɛ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guèderons ɡɛ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guèderont ɡɛ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guèdez ɡɛ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guèdiez ɡɛ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guèdions ɡɛ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guèdons ɡɛ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guèdâmes ɡɛ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guèdât ɡɛ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guèdâtes ɡɛ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guèdèrent ɡɛ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guèdé ɡɛ.de passé participe singulier masculin
  • guèdée ɡɛ.de passé participe singulier féminin
  • guèdées ɡɛ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • guèdés ɡɛ.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guèder »

verbe · transitif

Étymologie. De guède.

  1. désuet Variante de guéder (donner aux laines et aux draps le bleu du pastel).
    • Tout le monde pourra faire des draps de laine de mouton, les faire guèder et teindre, excepté en couleur noire, rouge ou sanguine, sans que la gilde des drapiers puisse le molester pour motif de cette fabrication. — Inventaire analytique et chronologique des archives de la ville de Saint-Trond, 1886
synonymes
ampasteler, empasteler

Source : « guèder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.