VER — épicène
/ɡʁele/
Syllabes : ɡʁe.le
Orthocode : grê.ler
Fréquence
1.8
composite /M
1.1
OpenSubtitles
2.8
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Tomber, en parlant de la grêle.
Il a grêlé aujourd’hui.Il grêle souvent dans ce pays-là.
-
2.
Gâter par la grêle.
Dans ma région, tous les grands vignobles ont été grêlés.
-
3.
Arriver continument, frapper de façon répétée.
On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d’été que nous connaissons si bien.Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.Du bout de la fourche en bois d’alisier, je lançai dans le vent la paille fatiguée : le grain grêlait à mes pieds, la paille retombait plus loin, et la balle légère s’envolait en longues traînées blanches à travers les branches des oliviers.
-
4.
Faire de grandes pertes, avoir de grandes infortunes.
Cet homme a été grêlé.
- 5. Émettre un son grêle.
-
6.
Arrondir des dents de peigne.
Le tabletier grêle avec une grêle.
- 7. Découper la cire en lanières pour en faciliter le blanchiment.
Étymologie
De l’ancien français gresler (« faire de la grêle »), du vieux-francique *grisilōn (« grêler »), du proto-germanique occidental *grisilōn, apparenté à grésiller.
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| grêla | /ɡʁɛla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɡʁɛ.la | grê.la |
| grêlai | /ɡʁelɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɡʁe.lɛ | grê.lai |
| grêlaient | /ɡʁelɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡʁe.lɛ | grê.laie°n°t° |
| grêlais | /ɡʁelɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡʁe.lɛ | grê.lais° |
| grêlais | /ɡʁelɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡʁe.lɛ | grê.lais° |
| grêlait | /ɡʁɛlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡʁɛ.lɛ | grê.lait° |
| grêlant | /ɡʁelɑ̃/ | participe, present | ɡʁe.lɑ̃ | grê.lant° |
| grêlas | /ɡʁela/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɡʁe.la | grê.las° |
| grêlasse | /ɡʁelas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡʁe.las | grê.lasse° |
| grêlassent | /ɡʁelas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡʁe.las | grê.lasse°n°t° |
| grêlasses | /ɡʁelas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡʁe.las | grê.lasse°s° |
| grêlassiez | /ɡʁelasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡʁe.la.sje | grê.la.ssiez |
| grêlassions | /ɡʁelasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡʁe.la.sjɔ̃ | grê.la.ssions° |
| grêle | /ɡʁɛl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle° |
| grêle | /ɡʁɛl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle° |
| grêle | /ɡʁɛl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle° |
| grêle | /ɡʁɛl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle° |
| grêle | /ɡʁɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle° |
| grêlent | /ɡʁɛl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɡʁɛl | grêle°n°t° |
| grêlent | /ɡʁɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɡʁɛl | grêle°n°t° |
| grêler | /ɡʁele/ | infinitif | ɡʁe.le | grê.ler |
| grêlera | /ɡʁɛləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɡʁɛ.lə.ʁa | grê.le.ra |
| grêlerai | /ɡʁɛləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɡʁɛ.lə.ʁɛ | grê.le.rai |
| grêleraient | /ɡʁɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ.lə.ʁɛ | grê.le.raie°n°t° |
| grêlerais | /ɡʁɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɡʁɛ.lə.ʁɛ | grê.le.rais° |
| grêlerais | /ɡʁɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛ.lə.ʁɛ | grê.le.rais° |
| grêlerait | /ɡʁɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɡʁɛ.lə.ʁɛ | grê.le.rait° |
| grêleras | /ɡʁɛləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɡʁɛ.lə.ʁa | grê.le.ras° |
| grêlerez | /ɡʁɛləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ.lə.ʁe | grê.le.rez |
| grêleriez | /ɡʁɛləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɡʁɛ.lə.ʁje | grê.le.riez |
| grêlerions | /ɡʁɛləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ.lə.ʁjɔ̃ | grê.le.rions° |
| grêlerons | /ɡʁɛləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɡʁɛ.lə.ʁɔ̃ | grê.le.rons° |
| grêleront | /ɡʁɛləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɡʁɛ.lə.ʁɔ̃ | grê.le.ront° |
| grêles | /ɡʁɛl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle°s° |
| grêles | /ɡʁɛl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɡʁɛl | grêle°s° |
| grêlez | /ɡʁele/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁe.le | grê.lez |
| grêlez | /ɡʁele/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁe.le | grê.lez |
| grêliez | /ɡʁelje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡʁe.lje | grê.liez |
| grêliez | /ɡʁelje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁe.lje | grê.liez |
| grêlions | /ɡʁeljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡʁe.ljɔ̃ | grê.lions° |
| grêlions | /ɡʁeljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁe.ljɔ̃ | grê.lions° |
| grêlons | /ɡʁelɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁe.lɔ̃ | grê.lons° |
| grêlons | /ɡʁelɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁe.lɔ̃ | grê.lons° |
| grêlâmes | /ɡʁelam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɡʁe.lam | grê.lâme°s° |
| grêlât | /ɡʁela/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡʁe.la | grê.lât° |
| grêlâtes | /ɡʁelat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɡʁe.lat | grê.lâte°s° |
| grêlèrent | /ɡʁelɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɡʁe.lɛʁ | grê.lère°n°t° |
| grêlé | /ɡʁele/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɡʁe.le | grê.lé |
| grêlée | /ɡʁele/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɡʁe.le | grê.lée° |
| grêlées | /ɡʁele/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɡʁe.le | grê.lée°s° |
| grêlés | /ɡʁele/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɡʁe.le | grê.lés° |