grossesse
Prononciation et analyses de « grossesse » 1 analyse · 12.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grossesse | nom commun | singulier féminin | ɡʁɔ.sɛs | 12.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grossesse » nom commun · féminin · fréq. 13.6
pluriel : grossesses
Formes de « grossesse » 2 : grossesse, grossesses
- grossesse ɡʁɔ.sɛs singulier féminin
- grossesses ɡʁɔ.sɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de grosse (« sens vieilli signifiant « enceinte » »), avec le suffixe -esse.
-
État d’une femme enceinte ou durée de cet état.
- Il considérait la reproduction comme un vice de l’amour, la grossesse comme une maladie d’araignée. Il a écrit quelque part : les anges sont hermaphrodites et stériles. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; collection Folio, pages 65-66
- Quelle que soit l’époque de la grossesse à laquelle on examine le ventre par la plessimétrie, on trouve presque toujours que très en dehors, une étendue plus ou moins grande des régions iliaques est occupée par le cœcum et par l’S iliaque. — Pierre Adolphe Piorry, Traité de Médecine pratique et de Pathologie iatrique ou...
- Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
3 autres exemples
- Ces petits inconvénients de la grossesse que la Dolly d’Anna Karénine […] trouvait plus pénible que les douleurs de l’enfantement. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 129
- Nous avons un besoin urgent d’un médicament combiné, spermicide et virucide, qui puisse protéger à la fois contre la grossesse et les MST. — Problèmes de planification familiale, dans Contraception : Contrainte ou Liberté ?,...
- Elle affirmait ne pas savoir que les préservatifs étaient périmés, mais pouvait-il lui faire confiance ? Peut-être avait-elle manigancé cette grossesse depuis le début. — Yvonne Lindsay, Aime-moi encore une fois, traduit de l’anglais, Éditions Harlequin,...
- synonymes
- gestation
- dérivés
- déni de grossesse, grossesse fantôme, grossesse gémellaire, grossesse nerveuse, GPA, grossesse spontanée, IVG, masque de grossesse, oreiller de grossesse, robe de grossesse
- apparentés
- engrosser, accouchement, obstétrique, semaine des charlatans, ceinture d’accouchement
Traductions
- Anglais
- pregnancy
- Espagnol
- embarazo, gravidez
- Italien
- gravidanza
- Allemand
- Schwangerschaft
- Portugais
- gravidez
- Néerlandais
- zwangerschap
- Catalan
- embaràs
- Occitan
- grossesa, emprenhament
- Arabe
- حَمْلٌ (Hamlũ)
- Russe
- беременность (beremennost’)
- Japonais
- 妊娠 (ninshin)
- Latin
- graviditas
- Espéranto
- gravedeco
32 autres langues
- Azéri
- hamiləlik
- Basque
- sabelaldi
- Coréen
- 임신 (imsin)
- Créole guadeloupéen
- ansityasyon
- Estonien
- rasedus
- Finnois
- raskaudentila, raskaus
- Hébreu ancien
- הֵרון
- Ido
- gravideso
- Indonésien
- kehamilan
- Karatchaï-balkar
- бууазлыкъ
- Kazakh
- жүктілік (jüktilik), екіқабаттық (ekiqabattıq)
- Kirghiz
- бооздук (boozduk), жүктүүлүк (jüktüülük)
- Koumyk
- айлылыкъ
- Lingala
- zémi
- Malgache
- fitondrana vohoka, vohoka
- Nogaï
- авыр аяклылык, юклилик
- Norvégien
- graviditet
- Norvégien (nynorsk)
- svangerskap
- Palenquero
- preñao
- Polonais
- ciąża
- Same du Nord
- áhpehisvuohta
- Shingazidja
- hamili
- Slovaque
- tehotenstvo, gravidita
- Songhaï koyraboro senni
- gunda, alhaamidu, alhaami
- Suédois
- graviditet, havandeskap, grossess
- Tatar de Crimée
- ağırayaqlılıq, yüklülik, hamilelik
- Tchèque
- těhotenství
- Turkmène
- göwrelilik, hamylalyk
- Ukrainien
- вагітність
- Wallon
- poirteure, poirtêye
- Wolof
- ëmb
- Yoruba
- oyún
Source : « grossesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accouchementJ, agnelageJ, avortementW, délivranceJ, enceinteJ, fausse-coucheW, gravideJ, gravidismeJ, gésineJ, maternitéW, partJ, parturitionJ, portéeJ, poulinementJ, procréationJ, vêlageJ, vêlementJ
- hyperonymes 3
- actionJ, filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grossesse » 40
toutes (40) concept (18)maladie (10)oeuvre (6)événement (4)vêtement (1)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grossesse — état d'une femme portant un embryon ou un foetus au sein de l'utérus | concept | 184 | 243 |
| grossesse extra-utérine — grossesse se développant hors de l’utérus | concept | 60 | 227 |
| grossesse de l'adolescente — grossesse d'une femme qui n'a pas encore 20 ans | concept | 47 | 5 |
| test de grossesse — test | concept | 38 | 45 |
| nausée de la grossesse | maladie | 37 | 3 |
| covid-19 pendant la grossesse | maladie | 29 | 10 |
| catégorie de grossesse — catégorie estimant le risque posé par un médicament en cas de grossesse | concept | 29 | 4 |
| complication de la grossesse — problèmes médicaux causés par la grossesse chez la mère | maladie | 23 | 13 |
| grossesse fortuite — grossesse imprévue au moment de la conception | concept | 22 | 5 |
| grossesse forcée — grossesse imposée sous la coercition d'un tiers | concept | 18 | 3 |
| tabagisme pendant la grossesse — problème de santé publique | concept | 16 | 2 |
| saignement en début de grossesse | maladie | 16 | |
| grossesse masculine | concept | 13 | 9 |
| anémie compliquant la grossesse | maladie | 13 | |
| grossesse transgenre | concept | 12 | 16 |
| interruption volontaire de grossesse en France — avortement choisi, légal et sécurisé | concept | 11 | 229 |
| Tolérance immunitaire durant la grossesse — tolérance d'un foetus pendant la grosesse | concept | 11 | 5 |
| grossesse au-delà de cinquante ans — grossesse chez une femme de plus de quarante ans | concept | 10 | 71 |
| grossesse multiple | concept | 9 | 3 |
| diabète et grossesse | maladie | 9 | 2 |
| Loi Veil du 17 janvier 1975 sur l'interruption volontaire de grossesse — loi française dépénalisant l'avortement | oeuvre | 8 | 345 |
| référendum portugais sur l'interruption volontaire de grossesse de 2007 | événement | 8 | 1 |
| vêtements de grossesse | vêtement | 8 | |
| déni de grossesse — comportement inconscient de négation du fait d'être enceinte | maladie | 6 | 615 |
| grossesse à risque — affection | maladie | 6 | 3 |
| Le Pacte de grossesse — film américain de 2010 réalisé par Rosemary Rodriguez | oeuvre | 5 | 15 |
| Grossesse sous surveillance — film américain de 2015 réalisé par Rachel Goldenberg | oeuvre | 5 | 14 |
| grossesse hétérotopique — association d'une grossesse intra-utérine et d'une grossesse extra-utérine | maladie | 5 | 2 |
| référendum portugais sur l'interruption volontaire de grossesse de 1998 | événement | 5 | |
| Grossesse express — épisode d'Angel | oeuvre | 4 | 3 |
| Grossesse gémellaire — grossesse de jumeaux | concept | 3 | 23 |
| Loi sur l’interruption de grossesse | concept | 3 | 4 |
| Grossesse d'idées — sculpture de Teddy Cobeña | oeuvre | 3 | |
| échographie au premier trimestre de la grossesse | science | 2 | 230 |
| interruption volontaire de grossesse au Vatican | concept | 2 | |
| Fièvre et grossesse | maladie | 1 | 25 |
| Grossesse en danger | oeuvre | 1 | 2 |
| interruption médicale de grossesse en France | concept | 1 | 1 |
| Initiative populaire « Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base » — initiative populaire Suisse refusée en 2014 par le peuple | événement | 1 | |
| Querelle médicale de 1765 en France sur la grossesse | événement | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.