grondin
Prononciation et analyses de « grondin » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grondin | nom commun | singulier masculin | ɡʁɔ̃.dɛ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grondin » nom commun · masculin
pluriel : grondins
Formes de « grondin » 2 : grondins, grondin
- grondins ɡʁɔ̃.dɛ̃[z] pluriel masculin
- grondin ɡʁɔ̃.dɛ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Radical de gronder avec suffixe -in car le grondin pousse comme des "cris" rauques (produits en réalité par le dégonflement de sa vessie natatoire) lorsqu’il est pêché et sorti de l’eau.
-
zoologie
Une des espèces de poissons osseux des fonds marins, qui grognent au moyen d'un muscle agissant sur la vessie, et qui ont 3 "pattes" épineuses de chaque côté.
- Avec ce beau grondin, je vais vous faire un couscous au poisson dont vous me direz des nouvelles.
- Le grondin « rugit comme un lion » quand on le met devant un microphone. M. Droescher ajoute qu’il prophétise. Il prédit la tempête, et les pêcheurs l’écoutent. Il est plus sûr que la météo. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 31 mars 1968, Robert Laffont,...
- C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin. — Geoffroy Poësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer », Le Point n° 2245,...
- synonymes
- trigle, perlon
- hyperonymes
- téléostéens, triglidés
- hyponymes
- cavillone, grondin de Dieuseide, grondin gris, grondin lyre, grondin perlon, grondin pin, grondin sombre, grondin strié, grondin rouge, rouget grondin, grondin perlon, grondin tombe
Traductions
- Anglais
- gurnard, sea robin
- Espagnol
- vacas y rubios
- Italien
- gallinelle
- Allemand
- Knurrhahn
- Néerlandais
- poon, knorhaan
- Arabe
- طرّيخ (Tirrikh)
- Espéranto
- gurnardo
3 autres langues
- Asturien
- golondru, pirlón
- Croate
- kokot
- Galicien
- escacho
Source : « grondin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 23
- allergèneJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, tétrapodeJ, vertébréJ, ébaucheJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grondin » 22
toutes (22) personne (17)machine (2)taxon (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grondin — famille de poissons | taxon | 44 | 6 |
| grondin — nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de poissons, surtout dans les... | concept | 1 | 50 |
| Grondin | machine | 1 | 1 |
| Éliot Grondin — snowboardeur canadien | personne | 17 | |
| Donavan Grondin — coureur cycliste français | personne | 14 | 5 |
| Marc-André Grondin — acteur canadien | personne | 13 | 134 |
| Willy Grondin — footballeur français | personne | 10 | 11 |
| David Grondin — footballeur français | personne | 10 | 4 |
| Denis Grondin — prélat catholique canadien | personne | 8 | 1 |
| Christophe Grondin — footballeur français | personne | 7 | 1 |
| Jean Grondin — philosophe canadien | personne | 6 | 9 |
| Gilles Grondin — bibliothécaire et homme politique fédéral du Québec (1943-2005) | personne | 5 | |
| Grondin (Q31) | machine | 4 | |
| centre sportif Léonard-Grondin — complexe sportif du Québec, au Canada | bâtiment | 3 | 2 |
| Pierre Grondin | personne | 3 | 1 |
| Paul-Matthieu Grondin — avocat canadien | personne | 3 | |
| Agnès Grondin — personnalité politique québécoise | personne | 2 | 1 |
| Janvier Grondin — personnalité politique canadienne | personne | 2 | 1 |
| Hugues Grondin — cycliste français | personne | 2 | |
| Ludovic Grondin — footballeur français | personne | 2 | |
| Mathieu Grondin — acteur canadien | personne | 1 | 20 |
| Gilles Grondin — militant catholique québécois et fondateur du mouvement Campagne Québec-Vie... | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.