grivoises
Prononciation et analyses de « grivoises » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grivois | adjectif | pluriel féminin | ɡʁi.vwaz | 0.1 |
| grivoise | nom commun | pluriel féminin | ɡʁi.vwaz | |
| grivoiser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡʁi.vwaz | |
| grivoiser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡʁi.vwaz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grivoises » est une forme
Définitions de « grivois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : grivoise
« grivoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « grivois » 3 : grivois, grivoises, grivoise
- grivois ɡʁi.vwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- grivoises ɡʁi.vwaz pluriel féminin
- grivoise ɡʁi.vwaz singulier féminin
adjectif 1
Étymologie. (Libertin) Apparait avec le sens de « soldat »,dérivé de grive, avec le suffixe -ois, grive étant attesté au sens de « guerre » en 1648 → voir grief. (Relatif à Grives) Motdérivé de Grives, avec le suffixe -ois.
-
Qui est égrillard et tient du libertinage.
- Il est souvent grivois dans ses propos. Propos grivois. Contes grivois. Chanson grivoise.
- Cependant le propriétaire commençait à jouer de la prunelle d’une façon extraordinaire. Il se balançait sur sa chaise, tenait des propos grivois. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
-
D’une humeur libre et hardie. Leste en propos et en actions.
- Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d’humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l’enseigne de la double bière de mars. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- dérivés
- grivoiserie
Traductions
- Anglais
- lascivious, lewd, bawdy
- Espagnol
- licencioso, atrevido
- Italien
- salace
- Néerlandais
- schuin, plat, onbetamelijk
- Occitan
- calhòl
- Espéranto
- lasciva
1 autres langues
- Indonésien
- saru
Source : « grivois », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. (Libertin) Apparait avec le sens de « soldat »,dérivé de grive, avec le suffixe -ois, grive étant attesté au sens de « guerre » en 1648 → voir grief. (Relatif à Grives) Motdérivé de Grives, avec le suffixe -ois.
- Relatif à Grives, commune française située dans le département de la Dordogne.
Source : « grivois », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « grivoise » nom commun · féminin
pluriel : grivoises
« grivoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « grivoise » 2 : grivoises, grivoise
- grivoises ɡʁi.vwaz pluriel féminin
- grivoise ɡʁi.vwaz singulier féminin
nom commun 1 · féminin
- Prostituée de bas étage, au XVIIᵉ siècle.
Source : « grivoise », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
Râpe destinée à râper le tabac.
- Le baron est un cavalier précieux pour les tabacs qu’il a toujours en sa tabatière, et vous savez si j'ai recours au tabac, reprit Mme Cornuel en fourrant ses doigts dans sa boîte. Voulez-vous du couasse? Il a une grivoise pour en râper sur-le-champ. — La revue de Paris, Volume 37
- dérivés
- grivoiser
Source : « grivoise », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « grivoiser » verbe
1er groupe · intransitif
« grivoises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « grivoiser » 36 : grivoises, grivoise, grivoisa, grivoisai, grivoisaient, grivoisais…
- grivoises ɡʁi.vwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grivoise ɡʁi.vwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grivoisa ɡʁi.vwa.za indicatif passé 3e personne singulier
- grivoisai ɡʁi.vwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
- grivoisaient ɡʁi.vwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grivoisais ɡʁi.vwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grivoisait ɡʁi.vwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grivoisant ɡʁi.vwa.zɑ̃[t] présent participe
- grivoisas ɡʁi.vwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grivoisasse ɡʁi.vwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grivoisassent ɡʁi.vwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grivoisasses ɡʁi.vwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grivoisassiez ɡʁi.vwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grivoisassions ɡʁi.vwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grivoisent ɡʁi.vwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grivoiser ɡʁi.vwa.ze infinitif
- grivoisera ɡʁi.vwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grivoiserai ɡʁi.vwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grivoiseraient ɡʁi.vwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grivoiserais ɡʁi.vwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grivoiserait ɡʁi.vwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grivoiseras ɡʁi.vwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grivoiserez ɡʁi.vwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grivoiseriez ɡʁi.vwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grivoiserions ɡʁi.vwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grivoiserons ɡʁi.vwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grivoiseront ɡʁi.vwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grivoisez ɡʁi.vwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grivoisiez ɡʁi.vwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grivoisions ɡʁi.vwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grivoisons ɡʁi.vwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grivoisâmes ɡʁi.vwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grivoisât ɡʁi.vwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grivoisâtes ɡʁi.vwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grivoisèrent ɡʁi.vwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grivoisé ɡʁi.vwa.ze passé participe singulier masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Verbe 1 : de grivoise. Verbe 2 : de grivois.
- Râper du tabac avec une grivoise.
- dérivés
- grivoisement
Source : « grivoiser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. Verbe 1 : de grivoise. Verbe 2 : de grivois.
-
Parler, agir, de façon grivoise.
- Je la survole en rase-mottes — jolies mottes — et grivoise : — Tu n'as pas trop perdu la main ! — Vic St Val à fond de cale, Fleuve Noir, 1974, chapitre VII
- Dis-moi, sœur, là, en conscience, parce que je saute et gambade un peu vivement, mie je grivoise par-ci par-là, et que je m'assieds parfois sur les genoux de l'ouvrier, je vaudrais moins que toi, qui le laisses faire la cour sur un divan, qui t’enivres de la douce atmosphère des salons, et t’y montres souvent le sein aussi nu que les épaules ? — Marc-Fournier, François Fertiault, Ernest Bourget, Hégésippe Moreau, Eugène Briffaut,...
Source : « grivoiser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.