WiKiLeXiK

grincements

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁɛ̃.sə.mɑ̃[z]/
  • orthocode grin.ce.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « grincements » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grincement nom commun pluriel masculin ɡʁɛ̃.sə.mɑ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grincements » est une forme

Définitions de « grincement » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : grincements,grincemens

« grincements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « grincement » 3 : grincement, grincements, grincemens
  • grincement ɡʁɛ̃.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • grincements ɡʁɛ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • grincemens ɡʁɛ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de grincer, avec le suffixe -ment.

  1. Bruit désagréable produit par certains frottements.
    • De ma mère on ne voit rien, on n’entend rien, qu’un grincement de soie : ce sont ses ongles qui en veulent à sa ceinture. Ce grincement dans le silence a quelque chose de terrible. Pour des augures, c’eût été un présage ; pour mon pauvre père, c’en était un aussi ; il annonçait des malheurs. Il devait nous en arriver au moins un, en effet, dans cette ville que traversait, neigeuse et triste, notre fiacre muet. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137
    • Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • Elle comptait les clous de la porte depuis un bon moment lorsqu'elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […]. — Le récit ukrainien soviétique, traduit de l'ukrainien, Kiev : Éditions Dnipro 1982, p. 454
      • J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. — Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41
  2. en particulier Action de grincer les dents.
    • Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes. — Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites, jeux...
dérivés
grincement de dents, grincement des dents
apparentés
grinçard

Traductions

Anglais
grinding, squeak
Espagnol
chirrido
Italien
stridore, stridìo
Néerlandais
gepiep, gekraak
Arabe
أَزِيز, صَرِير, صَرِيف
Russe
скрежет (skréžet)
Latin
stridor
4 autres langues
Grec ancien
βρυγμός (brugmós)
Indonésien
derit
Same du Nord
gihča, šárra
Wallon
crînaedje, wignaedje

Source : « grincement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bruissementJ, bruitJ, crissementJ, frictionJ, gémissementJ, tolléJ
hyperonymes 2
actionJ, bruitJ
dérivés 1
grinceurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.