grille-pains
- lemme
-
- forme de grille-pain nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « grille-pains » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grille-pain | nom commun | pluriel masculin | ɡʁij.pɛ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grille-pains » est une forme
Définitions de « grille-pain » nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : grille-pains
« grille-pains » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « grille-pain » 2 : grille-pain, grille-pains
- grille-pain ɡʁij.pɛ̃[n] pluriel masculin ; singulier masculin
- grille-pains ɡʁij.pɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir griller et pain.
-
Appareil permettant de griller le pain.
- Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence. — Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB...
- Par son itinéraire, et celui de quelques autres, le roman met en scène l’« approximation existentielle » d’hommes et de femmes désemparées dans une société en perte d’humanité, qui se débarrasse des éclopés comme « des cafetières déglinguées, des grille-pain en panne ». Mais les grille-pain, eux, n’ont pas besoin de se sentir vivants. — N. P., La Voie aux Chapitres : En cas d’exposition des personnes, Le Canard Enchaîné,...
- synonymes
- toasteur
Traductions
- Anglais
- toaster
- Espagnol
- tostador, tostadora
- Italien
- tostapane
- Allemand
- Toaster
- Portugais
- torradeira
- Néerlandais
- broodrooster
- Breton
- krazerez-vara
- Russe
- тостер (toster)
- Chinois
- 烤面包机 (kǎo miànbāo jī)
- Japonais
- トースター (tōsutā)
- Espéranto
- panrostilo, toastilo
14 autres langues
- Basque
- txigorgailu
- Biélorusse
- тостэр (tostèr)
- Comox
- čəχamɛns saplɛn
- Danois
- brødrister
- Finnois
- leivänpaahdin
- Grec
- φρυγανιέρα (friganiéra)
- Hongrois
- kenyérpirító
- Hébreu
- תנור מקלה
- Métchif
- toaster
- Norvégien (bokmål)
- brødristar
- Norvégien (nynorsk)
- brødrister
- Polonais
- toster
- Suédois
- brödrost
- Tchèque
- topinkovač
Source : « grille-pain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- toasterJ
- hyperonymes 6
- appareilJ, artéfactJ, grilleJ, objetJ, ustensileJ, électroménagerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.