gravat

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de gravats nom commun
forme
  • phonétique /ɡʁa.va[t]/
  • orthocode gra.vat°
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« gravat » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gravat nom commun masculin ɡʁa.va[t]
gravats nom commun singulier masculin ɡʁa.va[t]

Homophones : gravats, grava, gravas, Grava, gravât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

gravat nom commun · masculin

1 forme gravat
  • gravat ɡʁa.va[t] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « gravat » est une forme

gravats nom commun · masculin · fréq. 0.7

« gravat » est une forme de ce lemme : singulier masculin.

2 formes gravats, gravat
  • gravats ɡʁa.va[z] pluriel masculin
  • gravat ɡʁa.va[t] singulier masculin

nom commun · généralement, masculin, pluriel

Étymologie. Apparenté à grève, dérivé ancien du bas latin *grava (« sable, gravier »).

  1. vieilli La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.
    • Battre les gravats.
  2. construction Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.
    • La plupart du temps, après leur abandon, les maisons ont été démontées jusqu’aux fondations pour récupérer la pierre, et il ne reste bien souvent que les tranchées remplies de gravats, ainsi que des lambeaux de sol et les caves, pour reconstituer le plan des édifices. — Emmanuelle du Bouëtiez de Kerorguen, « Des vestiges antiques sous les jardins...
    • Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli. — Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 9
    • Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

Traductions

Anglais
rubble, building rubble, rubble
Espagnol
escombros
Allemand
Bauschutt
Portugais
escombros
Néerlandais
puin
Occitan
crapàs, grapàs
Russe
бут (but), строительный мусор (stroitelʹnyj musor)

Source : « gravats », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
déblaiJ, débrisJ, gravoisJ, plâtrasJ, ruinesJ, éboulisJ
hyperonymes 1
débrisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.