grappins
« grappins » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grappin | nom commun | pluriel masculin | ɡʁa.pɛ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grappins » est une forme
grappin nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : grappins
« grappins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes grappin, grappins
- grappin ɡʁa.pɛ̃[n] singulier masculin
- grappins ɡʁa.pɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de grappe (« crochet, aggraphe »), avec le suffixe -in.
- marine Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc.
-
marine
Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage.
- Jeter le grappin dans les cordages d’un navire.
- Maître Zéli faisait en tout cas disposer les grappins d’abordage. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
- Combien de couples n’existent que pour ce seul plaisir de l’habitude ! Toute chaleur est morte entre leurs corps ennemis. Mais ils naviguent, côte à côte, accrochés par les grappins du dernier combat, brûlés, vaincus, noirs et inséparables, parce que le même courant les porte vers la cataracte finale. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 195
-
mécanique
Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus.
- Il existe deux grands types de chargeuses mécaniques conçues pour le travail en bordure de route: les unes sont équipées d’une flèche articulée à grappin, les autres d’une fourche (c’est le cas des chargeuses frontales) ou d’un grappin (c'est le cas du Cary-Lift) . — Planification des routes forestieres et des systemes d’exploitation, FAO, Rome, 1977, page 108
-
christianisme
Nom donné au diable par le Curé d’Ars.
- Le saint curé est resté discret sur ses dons. « La nuit, j’étais tourmenté par le grappin (le démon) », disait-il pour expliquer les bruits que l’on entendait dans sa chambre. — Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 39
- dérivés
- débardeur à grappin, grappiner, mettre le grappin sur, jeter le grappin sur
- apparentés
- agripper
Traductions
- Anglais
- grapnel anchor, grappling hook, grappling iron, grapnel, grapple
- Italien
- rampino, grappino
- Allemand
- Enterhaken
- Néerlandais
- enterhaak, houtklem
- Breton
- krap
- Arabe
- عدقة ('adaqa), عودق ('awdaq)
- Russe
- багор (bagor)
5 autres langues
- Danois
- dræg, krog
- Finnois
- heittokoukku, entraushaka
- Gallo
- ancr, aragnée
- Ido
- grapino
- Same du Nord
- suohkan
Source : « grappin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- ancreJ, chatJ, cigaleJ, corbeauJ, cramponJ, crocJ, crochetJ, harpeauJ, harpinJ, harponJ
- hyperonymes 1
- instrumentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
