WiKiLeXiK

gracia

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁa.sja/
  • orthocode gra.cia
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gracia nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gracia » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gracier verbe indicatif passé 3e personne singulier ɡʁa.sja

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gracia » est une forme

Définitions de « gracier » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct

« gracia » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « gracier » 40 : gracié, gracier, graciés, gracie, graciée, gracias…
  • gracié ɡʁa.sje passé participe singulier masculin
  • gracier ɡʁa.sje infinitif
  • graciés ɡʁa.sje[z] passé participe pluriel masculin
  • gracie ɡʁa.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • graciée ɡʁa.sje passé participe singulier féminin
  • gracias ɡʁa.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • graciez ɡʁa.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • graciera ɡʁa.sjɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gracierai ɡʁa.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gracia ɡʁa.sja indicatif passé 3e personne singulier
  • gracierait ɡʁa.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gracies ɡʁa.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gracions ɡʁa.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • graciées ɡʁa.sje[z] passé participe pluriel féminin
  • graciait ɡʁa.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gracient ɡʁa.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • graciant ɡʁa.sjɑ̃[t] présent participe
  • gracieront ɡʁa.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gracieras ɡʁa.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gracierais ɡʁa.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • graciais ɡʁa.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gracierez ɡʁa.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gracieraient ɡʁa.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gracierons ɡʁa.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • graciai ɡʁa.sje indicatif passé 1re personne singulier
  • graciaient ɡʁa.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • graciasse ɡʁa.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • graciassent ɡʁa.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • graciasses ɡʁa.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • graciassiez ɡʁa.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • graciassions ɡʁa.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gracieriez ɡʁa.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gracierions ɡʁa.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • graciiez ɡʁa.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • graciions ɡʁa.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • graciâmes ɡʁa.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • graciât ɡʁa.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • graciâtes ɡʁa.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • graciè ɡʁa.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gracièrent ɡʁa.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « gracier »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de grâce. Note : s'écrit sans accent circonflexe bien que grâce en porte un.

  1. droit Faire grâce à un condamné, commuer ou remettre sa peine.
    • Le chef de l’État s’est refusé à gracier cet assassin.
    • Le roi vous fait donc grâce ? — Non, dit le duc, et je ne crois pas que Louis XIII ait plus jamais l'occasion de gracier ou d'enfermer qui que ce soit. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
hyperonymes
commuer, amnistier, acquitter
hyponymes
pardonner
dérivés
graciable, graciation, ingraciable, regracier
apparentés
disgrâce, disgracier, disgracieux, grâce, gracieux

Traductions

Anglais
pardon, condone, reprieve
Espagnol
indultar, condonar, perdonar
Italien
graziare, condonare
Portugais
agraciar, perdoar
Catalan
graciar, agraciar, indultar, condonar, perdonar, remetre
Occitan
graciar
Arabe
رَحِمَ (rahima)
Espéranto
pardoni
7 autres langues
Danois
benåde
Grec
χαρίζομαι (kharizomai)
Polonais
ułaskawić
Roumain
grația, grațiezi, ierte
Same du Nord
árpmihit
Suédois
benåda
Tchèque
omilostnit

Source : « gracier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
abolirJ, absoudreJ, acquitterJ, amnistierJ, exempterJ, pardonnerJ, épargnerJ
antonymes 6
bannirJ, condamnerJ, déporterJ, exilerJ, exécuterJ, punirJ
dérivés 2
graciéJ, grâceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gracia » 42

toutes (42) personne (33)lieu (3)organisation (2)bâtiment (2)événement (1)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Javi Gracia — footballeur et entraîneur espagnol personne 28 10
Alta Gracia — commune argentine lieu 26 2
Gracia Baur — chanteuse allemande personne 22
San José de Gracia — municipalité de l'État d'Aguascalientes, Mexique organisation 22
Gracia Nassi personne 21 6
San José de Gracia — établissement humain au Mexique lieu 21
Sancho Gracia — réalistaeur espagnol personne 20 1
Gracia Querejeta — cinéaste espagnole personne 19 1
Hosokawa Gracia — membre de la famille Akechi durant la période Sengoku personne 18 3
Rui da Gracia Gomes — joueur de football espagnol personne 12
Gracia Barrios — peintre chilienne personne 11
Carlos Moros Gracia — joueur de football espagnol personne 10
Gracia Orlová — compétition de cyclisme événement 10
Gracia Alonso de Armiño — joueuse espagnole de basket personne 10
Pauline Gracia Beery Mack — chimiste américaine personne 10
Cédric Gracia — cycliste français personne 8 11
Gracia Real de Santa Teresa de Mose — parc d'État historique de Fort Mose, inscrit au Registre national des lieux... bâtiment 8
San José de Gracia (Michoacán) lieu 8
Gracia Baptista — religieuse et compositrice espagnole personne 7
María Gracia Omegna — actrice chilienne personne 6
Anastasio de Gracia Villarrubia personne 6
Frédéric Gracia — peintre français personne 4 3
Gracia Couturier — journaliste canadienne personne 4 1
Maria Gracia Turgeon — productrice de cinéma québécoise personne 4
hôpital Nuestra Señora de Gracia — hôpital en Espagne bâtiment 4
Alberto Gracia — artiste, sculpteur, cinéaste et acteur espagnol personne 4
Manuel Gracia — homme politique espagnol personne 4
Yamba Gracia Kazadi — femme politique congolaise personne 4
Jean Gracia — athlète et dirigeant sportif français personne 3 1
Tiro de Gracia organisation 3
Gracia Delva personne 2 8
Antonio Gracia — footballeur espagnol personne 2
Gracia de Triana — chanteuse de flamenco espagnole personne 2
Oscar Galeano Gracia — homme politique espagnol personne 2
Gracia Kasoki Katahwa — femme politique québécoise personne 2
Gracia Shadrack — homme politique vanuatais personne 2
Scaphiella gracia — espèce d'arachnides taxon 2
Sylvie Gracia — éditrice française personne 1 1
Gracia Lee — actrice américaine personne 1
Lucien de Gracia — personnalité politique française personne 1
Mickaël Gracia — joueur de rugby personne 1
Gracia Bejjani — poétesse et écrivaine libanaise personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.