grabataires
- lemme
-
- forme de grabataire adjectif · 0.0, grabataire nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « grabataires » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grabataire | adjectif | pluriel féminin | ɡʁa.ba.tɛʁ[z] | 0.0 |
| grabataire | adjectif | pluriel masculin | ɡʁa.ba.tɛʁ[z] | 0.0 |
| grabataire | nom commun | pluriel féminin | ɡʁa.ba.tɛʁ[z] | 0.0 |
| grabataire | nom commun | pluriel masculin | ɡʁa.ba.tɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grabataires » est une forme
Définitions de « grabataire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : grabataires
« grabataires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « grabataire » 2 : grabataire, grabataires
- grabataire ɡʁa.ba.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- grabataires ɡʁa.ba.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Formé à partir du mot grabat avec le suffixe -aire, provenant du latin classique grabatus (« méchant lit »), du grec ancien κράβατος (« lit de malade »).
-
médecine
Qui est malade et qui reste dans son lit, cloué au lit.
- Il était bien trop grabataire pour entreprendre quoi que ce soit. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
- Un homme grabataire.
Traductions
- Anglais
- bedridden
- Espagnol
- encamado, postrado en la cama
- Italien
- costretto a letto
- Allemand
- bettlägerig, bettlägrig
- Portugais
- acamado
- Néerlandais
- bedlegerig
- Catalan
- enllitat, allitat, clavat al llit, prostrat al llit
- Russe
- лежачий больной (léjatchiy bolnoï)
3 autres langues
- Arménien
- անկողնուն գամված (ankoġnown gamvaç)
- Suédois
- sängliggande
- Turc
- yatalak
Source : « grabataire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « grabataire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : grabataires
« grabataires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « grabataire » 2 : grabataire, grabataires
- grabataire ɡʁa.ba.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- grabataires ɡʁa.ba.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Formé à partir du mot grabat avec le suffixe -aire, provenant du latin classique grabatus (« méchant lit »), du grec ancien κράβατος (« lit de malade »).
-
Celui qui est malade et qui ne peut plus quitter son lit.
- Une grabataire.
- Cet hôpital regorge de grabataires.
- Le père avait peu compté sur ce discours que l’affreux aspect de la grabataire n’aurait pu lui faire prévoir. — Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893
1 autre exemple
- La lumière frisante de cette fin d’après-midi accrochait subrepticement quelques transparences dans sa robe, à en émoustiller un grabataire. — Antoine de Caunes, C’est beau mais c’est triste, 1998
Source : « grabataire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- incurableJ, infirmeJ, maladeJ, paralytiqueJ
- antonymes 1
- ambulatoireJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.