WiKiLeXiK

goudronna

lemme
forme
  • phonétique /ɡu.dʁɔ.na/
  • orthocode gou.dro.nna
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « goudronna » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
goudronner verbe indicatif passé 3e personne singulier ɡu.dʁɔ.na

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « goudronna » est une forme

Définitions de « goudronner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« goudronna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « goudronner » 40 : goudronner, goudronnée, goudronné, goudronnées, goudronne, goudronnés…
  • goudronner ɡu.dʁɔ.ne infinitif
  • goudronnée ɡu.dʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • goudronné ɡu.dʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • goudronnées ɡu.dʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • goudronne ɡu.dʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • goudronnés ɡu.dʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • goudronnait ɡu.dʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • goudronnent ɡu.dʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • goudronnais ɡu.dʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • goudronna ɡu.dʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • goudronnai ɡu.dʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • goudronnaient ɡu.dʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • goudronnant ɡu.dʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • goudronnas ɡu.dʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • goudronnasse ɡu.dʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • goudronnassent ɡu.dʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • goudronnasses ɡu.dʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • goudronnassiez ɡu.dʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • goudronnassions ɡu.dʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • goudronnera ɡu.dʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • goudronnerai ɡu.dʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • goudronneraient ɡu.dʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • goudronnerais ɡu.dʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • goudronnerait ɡu.dʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • goudronneras ɡu.dʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • goudronnerez ɡu.dʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • goudronneriez ɡu.dʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • goudronnerions ɡu.dʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • goudronnerons ɡu.dʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • goudronneront ɡu.dʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • goudronnes ɡu.dʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • goudronnez ɡu.dʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • goudronniez ɡu.dʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • goudronnions ɡu.dʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • goudronnons ɡu.dʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • goudronnâmes ɡu.dʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • goudronnât ɡu.dʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • goudronnâtes ɡu.dʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • goudronnè ɡu.dʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • goudronnèrent ɡu.dʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « goudronner »

verbe · transitif

Étymologie. Directement dérivé de goudron.

  1. Enduire, imbiber ou recouvrir de goudron.
    • Goudronner un mât, des cordages.
    • Longtemps la route qui descend du village à la colo ne fut qu'un chemin de terre, puis on la goudronna. — Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 112
    • Il faut goudronner les interstices pour assurer l’étanchéité. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 87.
dérivés
goudronnable, goudronnage, goudronné, goudronneur, goudronneuse, regoudronner

Traductions

Anglais
tar, pave
Espagnol
embetunar, alquitranar
Italien
catramare
Allemand
teeren, asphaltieren
Portugais
abetumar
Catalan
enquitranar
Espéranto
gudri
6 autres langues
Danois
asfaltere, tjære
Indonésien
mengaspal
Interlingua
catranar
Kotava
wixá
Solrésol
dofadolami
Wallon
edagler

Source : « goudronner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
calfaterJ, enduireJ, macadamiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.