gonds
Prononciation et analyses de « gonds » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gond | nom commun | pluriel masculin | ɡɔ̃[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gonds » est une forme
Définitions de « gond » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : gonds
« gonds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).
Formes de « gond » 2 : gonds, gond
- gonds ɡɔ̃[z] pluriel masculin
- gond ɡɔ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. le pesne et les gons ; (Vers 1535) [mettre quelqu’un] hors des gons. Du bas latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos.
-
Serrurerie
Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures du battant d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc.
- Cette petite porte ne tenait plus qu'à un gond. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849
- […] le chevalier frappa la porte si furieusement de son pied, que les poteaux et les gonds en furent ébranlés. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […]. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
1 autre exemple
- Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés. — Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905
- dérivés
- dégondable, dégonder, gonder, indégondable, jeter hors des gonds, mettre hors des gonds, pousser hors de ses gonds, sortir de ses gonds, sortir hors de ses gonds, sortir hors des gonds
Traductions
- Anglais
- hinge
- Espagnol
- bisagra, gozne
- Italien
- ganghero
- Néerlandais
- hengsel
- Arabe
- نَجْرَان (najraèn)
- Espéranto
- pordhoko
9 autres langues
- Arabe tunisien
- ارتاج (artǣj)
- Corse
- ghjàngaru
- Croate
- spojnica za vrata
- Grec
- μεντεσές (mendesés)
- Lorrain
- angon
- Polonais
- zawias
- Roumain
- balama, țâțână
- Same du Nord
- gižaldat
- Tchèque
- pant, veřeje
Source : « gond », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- crapaudineJ, paumelleJ
- hyperonymes 4
- groupeJ, peupleJ, pièceJ, tribuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.