gombo
Prononciation et analyses de « gombo » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gombo | nom commun | singulier masculin | ɡɔ̃.bo | 0.4 |
Homophones : Gombault, Gombau, Gombaud, Gombeaud, Gombaut, Gombeau
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gombo » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : gombos
Formes de « gombo » 2 : gombo, gombos
- gombo ɡɔ̃.bo singulier masculin
- gombos ɡɔ̃.bo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Francisé en gombaut, (1764) gombo, mot créole guadeloupéen issu du bantou de la région angolaise ki-ngombo.
-
botanique
Plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle tropicale du genre Abelmoschus, de la famille des Malvaceae (Malvacées). Il s'agit en particulier de Abelmoschus callei et de Abelmoschus esculentus.
- M. Landrin transmet des échantillons d'un nouveau papier.... obtenu avec les fibres d'un végétal très répandu aux colonies et dans les pays chauds, le gombo […] Il fournit ensuite des fruits comestibles qui ne sont pas à dédaigner ; enfin de sa graine il est facile d'extraire une huile qui, si elle ne peut être employée aux usages culinaires, trouverait au moins une application dans l'industrie. — Journal officiel, 20 novembre 1874
-
botanique
par métonymie
Son jeune fruit immature consommé comme légume.
- Nous n’avons, pour notre compte, aucun entraînement pour le potage au gombo ; mais cela n’empêche pas que ce brouet verdâtre et filant ne soit en grande réputation en Amérique, et surtout aux Antilles, où la ketmie-gombo est cultivée comme plante potagère… elle est aujourd’hui acclimatée en Algérie. — Revue Britannique, août 1874
- Il est probable qu’Ife, et toute la région de la forêt tropicale ouest-africaine en général, prospéra grâce à la technologie de fusion du fer qui pouvait produire des outils en fer comme la houe et, à son tour, produire de nombreuses récoltes d’aliments tels que le gombo, l’igname, les dattes, l’huile de palme et le poisson. — Mark Cartwright, traduit de l’anglais par Babeth Étiève-Cartwright, « Ife », dans...
- figuré Cameroun Pourboire, pot-de-vin, honoraires.
-
Louisiane
Ragout originaire de la Louisiane.
- Et parce qu’il fait faim à cette heure-là, vous pourrez aussi découvrir le gombo, une sorte de ragoût typique de la Louisiane composé de crustacés et de divers légumes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 4
- Le plat emblématique de la Louisiane est le gombo, dont le nom vient de la plante appelée okra en Louisiane. — Christian Montès, « V. Un patrimoine culturel riche et original ». Mississippi Le cœur...
- synonymes
- bamya, calou, ganaouia, gnawia, lalo, okra, ketmie musquée
- dérivés
- gombo commun, gombo guinéen, gombo musqué, gombo ouest-africain, gombotique, gombotiser, sauce gombo
- apparentés
- ketmie
Traductions
- Anglais
- okra, lady’s finger, bhindi, gumbo, gumbo
- Espagnol
- guingambó, gambó, quimbombó, chingambó, ñajú
- Italien
- gombo
- Portugais
- quiabo, quiabeiro, gorjeta, suborno, quiabeiro, quiabo, gorjeta, suborno
- Russe
- бамия (bamija)
12 autres langues
- Arabe algérien
- gnawiya, gnawiyat
- Arabe libyen
- al-mlukhiya
- Arabe marocain
- mlukhiya
- Arabe tunisien
- gnawiya, gnawiyat
- Arabe égyptien
- bamya
- Bambara
- gan
- Créole haïtien
- gonbo
- Grec
- μπάμια (bamia)
- Roumain
- bamă
- Tamoul
- வெண்டைக்காய் (veṇḑaikkāy)
- Turc
- bamya
- ber*
- tagnawt, tignawin
Source : « gombo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 12
- alimentJ, entitéJ, eucaryoteJ, fruitJ, lieuJ, légumeJ, organismeJ, planteJ, ragoûtJ, villageJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gombo » 8
toutes (8) personne (2)oeuvre (2)taxon (1)plat (1)lieu (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gombo — plante à fleurs originaire d'Afrique | taxon | 114 | 390 |
| gombo — ragoût originaire de la Louisiane française | plat | 36 | 35 |
| Gombo — village au Cameroun | lieu | 1 | |
| Jean-Pierre Bemba Gombo — homme politique de la république démocratique du Congo | personne | 31 | 74 |
| Sexe, gombo et beurre salé — film sorti en 2008 et réalisé par Mahamat Saleh Haroun | oeuvre | 7 | 1 |
| Sauce Gombo — sauce gluante à base de gombo | aliment | 2 | 11 |
| Gombo Salsa — album d'Africando | oeuvre | 2 | 1 |
| Christian Gombo Tomokwabini — poète écrivain congolais | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.