WiKiLeXiK

gluantes

lemme
  • forme de gluant adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /ɡly.ɑ̃t[z]/
  • orthocode glu.ante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gluantes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gluant adjectif pluriel féminin ɡly.ɑ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gluantes » est une forme

Définitions de « gluant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1

féminin : gluante · pluriel : gluants

« gluantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « gluant » 4 : gluant, gluante, gluants, gluantes
  • gluant ɡly.ɑ̃[t] singulier masculin
  • gluante ɡly.ɑ̃t singulier féminin
  • gluants ɡly.ɑ̃[z] pluriel masculin
  • gluantes ɡly.ɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent adjectivé de gluer.

  1. Qui est de la nature de la glu.
    • Matière gluante.
  2. Qui a l’aspect et la consistance de la colle, visqueux.
    • Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d'humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d'autres « clients ». — Henri Alleg, La Question, 1957
    • Jérôme, premier commis de cuisine, installe le gros poisson sur le dos, puis le coupe […] « Et rincez-le longuement afin d’éliminer cette matière gluante et blanchâtre qui lui donnerait un goût trop fort. » — L'Express, 8 juin 2006
    • La bourbe te monte jusqu'aux chevilles. […]. Marche, c'est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Qui colle.
    • Du plafond deux rubans gluants pendaient, noirs de mouches qui tentaient de s’évader en faisant en vain bronziner leurs ailes. — Camille Descossy, Malavida, 1979
    • Derrière l’euphorie du moment, les achats d’arbres fruitiers pour décorer les maisons ainsi que la confection des traditionnels banh chung (ces gâteaux de riz gluant fourrés au germe de soya et au porc), le scénario est ici difficile à esquiver. — Le Devoir, 9 février 2005
    • L’araignée et son piège gluant. — Le Devoir, 10-11 avril 2004
    • 1 autre exemple
      • Aucun écrivain au monde ne sait mieux que lui susciter, d’un rien, la terreur chez son héroïne et chez ses lecteurs : une branche qui frémit, une ombre un peu grande, un nid de guêpes, de la vase trop noire et trop gluante. — L'Express, 4 mai 2000
  4. figuré Qui est tenace et gênant.
    • C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table...
synonymes
glueux rare
dérivés
éristale gluant, éristale gluante, gluance, riz gluant

Traductions

Anglais
gooey, sticky
Portugais
viscoso
Néerlandais
plakkerig
Catalan
enganxós
Occitan
lhimat, limacós, limaucós, limparós, limparós
Breton
gludek
5 autres langues
Basque
likin
Finnois
limainen
Hongrois
nyúlós, cikis
Ido
viskoza
Songhaï koyraboro senni
yululante

Source : « gluant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
adhérentJ, collantJ, collanteJ, cramponJ, engluéJ, glutineuxJ, grasJ, importunJ, importuneJ, pâteuxJ, raseurJ, sirupeuxJ, syrupeuxJ, visqueuxW, épaisJ
antonymes 2
fluideJ, secJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.