WiKiLeXiK

gibernes

lemme
forme
  • phonétique /ʒi.bɛʁn[z]/
  • orthocode gi.berne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « gibernes » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
giberne nom commun pluriel féminin ʒi.bɛʁn[z]
giberner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒi.bɛʁn[z]
giberner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒi.bɛʁn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gibernes » est une forme

Définitions de « giberne » nom commun · féminin

pluriel : gibernes

« gibernes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « giberne » 2 : giberne, gibernes
  • giberne ʒi.bɛʁn singulier féminin
  • gibernes ʒi.bɛʁn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Avec le sens de « poche », du latin gibba (« bosse ») qui donne gibas, gibasse (« petite bourse de cuir »), gibassier, gibecier (« gibecière »), le lien avec le latin zaberna (« bissac, besace ») est aussi avancé étant donné les formes anciennes gabarna et gaberina.

  1. militaire Boîte recouverte de cuir dans laquelle les soldats mettaient les cartouches et quelques menus objets pour l’entretien des armes.
    • Avoir le bâton de maréchal dans sa giberne, De simple soldat pouvoir devenir maréchal.
    • Enfant de giberne, Enfant de troupe.
    • Au cours du siège, Sans-Gêne est blessée ; heureusement la balle s'amortit contre la buffleterie de sa giberne et contre son manteau roulé en bandoulière qu'elle portait en fourrageur. — Émile Cère, Madame Sans-Gêne et les femmes soldats, 1894
    • 1 autre exemple
      • — Les hommes sans chaussures n’ont qu’à se présenter, pieds nus, à l’état-major, et le commandant les mènera lui-même à la mairie. Ils auront mis la baïonnette au canon et des cartouches dans la giberne. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  2. argot Bavardage.
    • Tailler une giberne à quelqu'un, l'importuner par les discours oiseux.
synonymes
gibecière, sacoche, cartouchière
dérivés
giberner, gibernage, gibernerie, couvre-giberne, porte-giberne

Traductions

Anglais
cartridge box
Italien
giberna
Allemand
Patronentasche
Néerlandais
munitiezakje, patroontas
Russe
патронта́ш (patrontáš), лядунка (ljadunka)

Proverbes et expressions

  • tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

Source : « giberne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
grenadièreJ, musetteJ
hyperonymes 1
boîteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « giberner » verbe

1er groupe · intransitif

« gibernes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « giberner » 36 : giberne, giberna, gibernai, gibernaient, gibernais, gibernait…
  • giberne ʒi.bɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • giberna ʒi.bɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • gibernai ʒi.bɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • gibernaient ʒi.bɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gibernais ʒi.bɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gibernait ʒi.bɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gibernant ʒi.bɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • gibernas ʒi.bɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gibernasse ʒi.bɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gibernassent ʒi.bɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gibernasses ʒi.bɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gibernassiez ʒi.bɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gibernassions ʒi.bɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gibernent ʒi.bɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • giberner ʒi.bɛʁ.ne infinitif
  • gibernera ʒi.bɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gibernerai ʒi.bɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • giberneraient ʒi.bɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gibernerais ʒi.bɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gibernerait ʒi.bɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • giberneras ʒi.bɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gibernerez ʒi.bɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • giberneriez ʒi.bɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gibernerions ʒi.bɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gibernerons ʒi.bɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • giberneront ʒi.bɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gibernes ʒi.bɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gibernez ʒi.bɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • giberniez ʒi.bɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gibernions ʒi.bɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gibernons ʒi.bɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gibernâmes ʒi.bɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gibernât ʒi.bɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gibernâtes ʒi.bɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gibernèrent ʒi.bɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • giberné ʒi.bɛʁ.ne passé participe singulier masculin

Conjugaison de « giberner »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de giberne ; tailler une giberne « raconter une histoire » → voir tailler une bavette.

  1. populaire Converser, s'entretenir, bavarder.
    • Malgré les avions dans le ciel, des états-majors entiers gibernaient sur la place du village. — Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XIII ; Bernard Grasset...
    • Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s'était emparé de moi que je m'en allai dormir dans la grange. — Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, page 21, L'Âge d’Homme, 1984
    • Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides. — Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918,...

Source : « giberner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
causerJ, parlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.